Evaluation of alternative options for the irrigation aqueduct of the Cavallino peninsula using the MULINO approach [Veneto; MULti-sectorial, Integrated and Operational decision support system for sustainable use of water resources at the catchment scale]

Английский. The problem and the effects of changes in irrigation technology that affect a farmer community in the Cavallino peninsula in the North-East of Italy were analyzed. The obligation of closing and sealing the wells, currently used in the area for irrigation purposes, is due to a National law aimed at preserving the groundwater resources and preventing subsidence phenomena in the Venice area. The enforcement of this law implies that the regional administration is forced to provide farmers with sufficient water supply for their agricultural activity. The methodology developed within the MULINO Project was used in this analysis, to test the potentials of a decision support system tool (mDSS) developed by the project. Firstly, the decision context was analysed and, as result, the problem was subdivided in two more specific sub problems: one related with water abstraction and the other related with water distribution. In order to build the decisional model, the opinions of experts and the preferences of the stakeholders were taken into account in different phases of the process. The results allowed the competent administration to identify the stakeholders' main concerns about the development of a new irrigation system and to develop strategies to cope with them. The quality of supplied water and the economic effects of the change in the irrigation system were the main issues dealt within this process. The application of the MULINO approach and DSS tool added efficiency and transparency to the decision making process, by allowing the elicitation of opinions and preferences of all the actors involved in the process and demonstrating that, notwithstanding the different viewpoints and interests, a general consensus could be reached on a single management option

итальянский. [Sono stati analizzati il problema e gli effetti dei cambiamenti della tecnologia di irrigazione interessanti una comunità agricola nella penisola di Cavallino (Venezia). L'obbligo imposto di chiudere i pozzi utilizzati nell'area per l'irrigazione delle colture è dovuto a una legge nazionale finalizzata a conservare le risorse della falda sotterranea e a prevenire i fenomeni di subsidenza nell'area di Venezia. L'entrata in vigore di questa legge comporta l'obbligo, per l'amministrazione regionale, di fornire agli agricoltori un approvvigionamento sufficiente di acqua per lo svolgimento dell'attività agricola. In questa analisi è stata utilizzata la metodologia sviluppata nell'ambito del progetto MULINO, allo scopo di verificare le potenzialità di uno strumento di supporto alla decisione (mDSS) sviluppato nell'ambito dello stesso. In primo luogo è stato analizzato il contesto decisionale e, di conseguenza, il problema è stato suddiviso in due parti, una in rapporto alla cattura dell'acqua, l'altro alla sua distribuzione. Allo scopo di costruire il modello decisionale, nelle diverse fasi si sono considerate le opinioni degli esperti e le preferenze dei portatori di interessi. I risultati hanno consentito all'amministrazione competente l'identificazione delle principali preoccupazioni dei portatori di interessi sullo sviluppo di un nuovo sistema di irrigazione e di elaborare strategie per farvi fronte. La qualità dell'acqua fornita e gli effetti economici del cambiamento nel sistema di irrigazione sono stati i temi principali affrontati in questo processo. L'applicazione dell'approccio del MULINO e del DSS hanno aggiunto efficienza e trasparenza al processo decisionale, consentendo di mettere in luce le opinioni e le preferenze di tutti gli attori coinvolti e dimostrando che nonostante i punti di vista e gli interessi diversi, si poteva raggiungere un consenso generale su una singola opzione gestionale.]