Sustainable management of poplar plantation [forest certification; Italy]
2006
Coaloa, D.
Английский. At present poplar plantations can obtain forest certification according to either FSC (Forest Stewardship Council) or PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification scheme). Following sustainable forest management rules in poplar cultivation is not only economically viable, but, with extensive cultural models, it is even money-saving without affecting timber quality. The costs of certification amount approximately to 1-2% of gross product value and 40% is concentrated in the first year. So far the demand of the Italian wood industry for certified poplar wood has been answered by imports: next year a few PEFC and FSC certified plantations will be available in Friuli-Venezia Giulia and in Lombardy respectively. Given the demonstrated environmental value of poplar cultivation (one hectare absorbs 20 tonnes of carbon dioxide per year), it should hopefully benefit in the future from CAP support measures. To become fully successful, poplar certification should be encouraged and provided by Government financial support
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. [Attualmente le piantagioni di pioppo possono ottenere la certificazione forestale secondo gli schemi FSC (Forest Stewardship Council) o PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification scheme). L'adozione di norme di gestione forestale sostenibile nella coltivazione del pioppo non è solo economicamente compatibile, ma, con modelli colturali estensivi, si traduce in un risparmio, senza alcun effetto sulla qualità del legno. I costi della certificazione incidono per l'1-2% del valore della produzione lorda vendibile e per il 40% sono concentrati nel primo anno. Finora la domanda dell'industria nazionale di legno di pioppo certificato è stata soddisfatta dalle importazioni: nel prossimo anno alcune piantagioni certificate PEFC ed FSC saranno disponibili, rispettivamente, in Friuli-Venezia Giulia e in Lombardia. Dato il valore ambientale dimostrato dalla coltivazione del pioppo (un ettaro assorbe 20 tonnellate di anidride carbonica all'anno), è augurabile che essa possa beneficiare in futuro di misure di supporto nell'ambito della PAC. Per ottenere un successo pieno, la certificazione del pioppo dovrebbe essere incoraggiata e disporre di un sostegno finanziario da parte dello Stato.]
Показать больше [+] Меньше [-]