Umidade de equilíbrio de painéis de madeira

португальский. Este estudo teve como objetivo a determinação da umidade de equilíbrio de painéis de madeira numa câmara de climatização e comparação dos seus valores com os obtidos através da equação de Nelson. O trabalho foi desenvolvido na Unidade Experimental de Produção de Painéis de Madeira da Universidade Federal de Lavras. Foram utilizadas amostras de aglomerado, compensado multilaminado e sarrafeado, chapa dura, OSB (Oriented Strand Board) , MDF (Medium Density Fiberboard), HDF (High Density Fiberboard), madeira-cimento e madeira-plástico, sendo esses produtos de escala industrial e experimental. As dimensões dos corpos-de-prova foram de 2,60 cm de largura por 2,60 cm de comprimento. As espessuras foram aquelas mais utilizadas comercialmente de cada produto, sendo utilizadas cinco repetições por painel. Os corpos-de-prova foram pesados e levados para uma câmara de climatização, onde foram submetidos a diferentes condições de umidade relativa (90, 80, 70, 60, 50 e 40%) e uma temperatura constante de 30 ºC. Determinaram-se a histerese e a umidade de equilíbrio, que variaram de 40 a 90%. Os resultados indicaram que a equação de Nelson se mostrou eficiente na estimativa da umidade de equilíbrio e que não existe em média diferença de histerese entre os produtos estudados, mostrando que todos apresentam a mesma estabilidade dimensional. Observou-se, também, que o revestimento dos painéis não afetou a umidade de equilíbrio.

Английский. This study aimed at determining the equilibrium moisture content of wood panels in a climatization chamber and comparing the values of equilibrium moisture content found with those given by Nelson's equation. The research was developed at the Experimental Unit of Wood Panel Production of the Universidade Federal de Lavras. Samples of particleboard, plywood, hardboard, OSB (Oriented Strand Board), MDF (Medium Density Fiberboard), HDF (High Density Fiberboard), cement wood and plastic wood were taken both from commercial wood and from experiments and trials. The specimen dimensions were 2.60 cm width by 2.60 cm length, and thickness commercially used of each product. Five repetitions were carried out for each panel. The specimens were weighted and then taken to the climatization chamber under different conditions of relative humidity (90, 80, 70, 60, 50 and 40%) at 30ºC. The hysteresis and equilibrium moisture content ranged from 40 to 90%. The results indicate that Nelson's equation is efficient for estimating the equilibrium moisture content and that there is no hysteresis difference in the studied products. All of them presented the same dimensional stability. It was also observed that panel coating did not affect the equilibrium moisture content.