Competencia de lecheron (Euphorbia dentata) en soja

Испанский язык; кастильский. Euphorbia dentata es una maleza anual, de ciclo primavero - estival que está presente en el 85% del área agrícola del partido de Azul, Pcia Buenos Aires Argentina, con densidades que oscilan entre 20 a 200 plantas m-2. Estudios en campo fueron conducidos durante dos años para determinar la relación de competencia entre soja y E. dentata a través de la evaluación del efecto de distintas densidades de la maleza sobre los componentes del rendimiento del cultivo y su biomasa. El peso seco y rendimiento de soja mostraron una respuesta dependiente de la densidad y de la biomasa de la maleza, siendo reducidos al 80% por la interferencia a partir de la densidad de 20 plantas m-2. En el rango de densidades estudiadas se observó una respuesta lineal que fue ajustada a una ecuación de regresión que indica que la producción de semillas de soja decrece 6,73 kg ha-1 por el incremento de cada planta m-2 de E. dentata. De los componentes del rendimiento del cultivo, el número de vainas por planta fue el más severamente afectado por la competencia obteniéndose reducciones del 40% respecto del tratamiento sin maleza. Altos niveles de correlación fueron observados entre el rendimiento de soja, el número de vainas por planta y el peso de 1.000 semillas (98 y 85% respectivamente).

Английский. Euphorbia dentata is a spring-summer annual weed first detected in Azul Co., Buenos Aires Province, Argentina., in 1983, in an isolated soybean crop spot crops. It is now found as a weed in 85 % of the cropland, with densities ranging from 20 to 200 plants m-2. Two year- field studies were conducted to determine the competition relationship between soybean and E. dentata. The effect of different weed densities was evaluated on yield parameters and biomass. Both soybean dry weight and yield gave a significant response to weed density and biomass, resulting in a reduction of 80% due to interference starting at a density of 20 plants m². It was determined that E. dentata has a strong influence on soybean yield showing a linear response at the range of the studied densities, fitted to a regression equation indicating that seed production decreases 6,73 kg ha-1 for each plant m-2 increase of E. dentata. From the crop yield components, the number of pods per plant was more severely affected by competition reducing yield in 40%, when compared to the unweeded treatment. The number of grains per pod and weight of 1000 seeds were significantly affected at high densities of E. dentata (55 plants m-2). High correlation levels were found between soybean seed yield, number of pods per plant and weight of 1000 seeds (98 and 85 % respectively).