Germinação de sementes de Leonotis nepetaefolia, em função do estádio de maturação e da posição do glomérulo na planta

португальский. Leonotis nepetaefolia é uma espécie daninha comum em cultivos de milho no sistema de plantio direto, com intensa produção de sementes na entressafra. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a germinação das sementes desta espécie provenientes de glomérulos coletados em diferentes estádios de maturação e posição na planta, bem como a sua qualidade depois de 15 meses de armazenamento. Foram realizados três ensaios em laboratório, avaliando-se a germinação e o índice de velocidade de emergência. O primeiro e o segundo ensaio foram realizados logo após a coleta das sementes, e o terceiro, 15 meses depois. O tratamento para superação da dormência foi testado apenas no primeiro ensaio. Quando as sementes foram avaliadas logo após a coleta, maior germinação foi obtida com sementes de glomérulos secos na posição lateral. Decorridos 15 meses da coleta das sementes, os glomérulos nas posições apical e lateral apresentaram maiores percentuais de germinação, não ocorrendo diferenças entre os estádios de maturação. Com o armazenamento, houve aumento do potencial germinativo das sementes. A metodologia utilizada na superação de dormência de Leonurus cardiaca - submetendo as sementes ao pré-resfriamento à temperatura na faixa de 7 a 10 ºC, durante sete dias, na ausência de luz não foi adequada para a espécie em questão.

Английский. Leonotis nepetaefolia is a common weed in no-tillage corn crop systems, yielding a great number of seeds during winter. The present work aimed to evaluate the germination of this species'seeds originated from glomerules obtained at different maturity stages and positions in the plant, as well as their quality after 15 month - storage.Three assays were conducted in the laboratory, to evaluate germination rate and germination speed index; the first and the second experiments were carried out immediately after seed harvest, and the third one, 15 months later. The dormancy breakup treatment was tested only in the first assay. Immediately after harvest, highest germination was obtained from dry glomerule seeds on the side position. Fifteen months after seed harvest, the glomerules on the side and top presented the greatest germination percentages, without any differences occurring between the maturity stages. Storage increased seed germination. The dormancy break up methodology submitting Leonurus cardiaca seeds to pre-cooling at temperatures ranging from 7 to 10 ºC, for 7 days, at absence of light, was not adequate for this species.