Comparison of potato clones developed and tested in organic and conventional growing conditions | Kartupeļu klonu salīdzinājums bioloģiskajos un konvencionālajos augšanas apstākļos

Английский. The development of organic farming needs suitable organic growing conditions. A part of demanded conditions are included in conventional potato breeding programmes, but some of the characteristics are particularly significant for organic growing conditions. Breeding for organic agriculture could take an advantage that the expression of many traits is highly correlated between conventional agriculture and organic agriculture. In 2006 and 2007 potato clones (4th and 5th field generation) were evaluated in conventional and organic fields. The clones had been selected according to the assessment of leaf coverage, maturity, and resistance to the late blight of foliage under conventional growing conditions. The resistance to pests in field conditions, the length of the growing period, yield, starch content and others factors were evaluated and compared in both growing conditions. The breeding of new varieties for organic farming could be done in conventional conditions as part of the existing breeding programme. The differences between traits, mostly determined by genotype, were relatively similar in different growing conditions, so a genotype with an acceptable trait could be selected in a conventional breeding programme. Several assessments of traits, determined mainly by the environment, had no significant correlation. Those traits could be evaluated directly in organic growing conditions. Results of this trial prove that particular selection for organic agriculture has to be done in an organic field, as selected potentially suitable genotypes with acceptable traits in a conventional field did not fit organic conditions as expected. There has to be additional traits’ assessment included in an organic breeding programme.

Латышский. Bioloģiskās lauksaimniecības attīstība rada pieprasījumu pēc bioloģiskās audzēšanas apstākļiem piemērotām laukaugu šķirnēm. Daļa no šķirņu īpašībām, kuras būtu vēlamas šādiem audzēšanas apstākļiem, tiek izvērtētas jau pastāvošajās konvencionālajās selekcijas programmās, bet atsevišķas pazīmes ir nozīmīgas tieši bioloģiskajos laukos. Selekcija bioloģiskajai lauksaimniecībai varētu izmantot sakarību, ka pastāv ļoti cieša korelācija starp daudzu pazīmju izpausmi bioloģiskajos un konvencionālajos audzēšanas apstākļos. Kartupeļu klonu 4. un 5. gada pavairojums 2006. un 2007. gadā tika izvērtēti bioloģiskajos un konvencionālajos augšanas apstākļos. Klonu izvēle pamatojās uz iepriekš konvencionālajos augšanas apstākļos noteiktajām pazīmēm un to iespējamās atbilstības bioloģiskajiem audzēšanas apstākļiem: aplapojuma, veģetācijas perioda ilguma, lapu izturības pret lakstu puvi. Kartupeļu klonu izturība pret lapu slimībām lauka apstākļos, veģetācijas perioda garums, raža, cietes saturs un citas pazīmes tika novērtētas un salīdzinātas abos audzēšanas apstākļos. Jaunu šķirņu selekcija bioloģiskajai lauksaimniecībai varētu tikt daļēji veikta jau esošās konvencionālās selekcijas programmas ietvaros. Izmēģinājuma rezultāti pierāda, ka bioloģiskajos laukos noteikti jāveic īpaša klonu atlase, jo konvencionālajā laukā selekcionētie labākie kloni ar bioloģiskajiem apstākļiem it kā piemērotām pazīmēm ne vienmēr izrādījās piemēroti bioloģiskajiem audzēšanas apstākļiem.