Importance of Ionic and Osmotic Components of Salt Stress on the Germination of Four Quinua (Chenopodium quinoa Willd.) Selections

Английский. The influence of the components of saline stress (osmotic and ionic factors) were evaluated during the germination of four quinua (Chenopodium quinoa Willd.) selections in Chile, two collected in the arid northern highland region with saline soils (Amarilla and Roja) and the other two from the rainy southern region with non-saline soils (Hueque and Pucura). The seeds were treated with different saline concentrations (0, 0.2, 0.4, 0.8 and 1.2 M NaCl). Germination kinetics shows that the control treatments of the four selections reach 100% germination. With application of 0.4 M NaCl (LD50max) germination was reduced by 53% in the Amarilla selection and 89.9% in Hueque. The germination rate was lower for the seeds from non-saline areas, which reached germination after 22 h, compared to 10 h for Amarilla. By separating the salinity stress factors (osmotic and ionic), it is evident that they have different degrees of influence on quinua germination, according to each selection. Thus, the germination of Amarilla selection from the arid area was the least influenced by the ionic factor (27%), Pucura and Roja were more affected by the ionic factor (40% and 46% respectively), and Hueque, from the rainy area, was more affected by the osmotic factor, in which caused a 50% loss in germination.

Испанский язык; кастильский. La influencia de los componentes del estrés salino (factores osmótico y iónico) fue evaluada durante la germinación en cuatro selecciones de quinua (Chenopodium quinoa Willd.), dos cultivadas en la zona árida y salina del altiplano (Amarilla y Roja) y dos en la zona húmeda y suelos no salinos en Chile (Hueque y Pucura). Las semillas fueron tratadas con diferentes concentraciones salinas (NaCl 0; 0,2; 0,4; 0,8 y 1,2 M). Las cinéticas de germinación muestran que los tratamientos testigos de las cuatro selecciones alcanzan un 100% de germinación. Al aplicar NaCl 0,4 M (LD50max), la germinación se reduce en un 53% en la línea Amarilla y 89,9% en Hueque. La velocidad de germinación fue menor en las semillas provenientes de selecciones de zonas no salinas, las que demoran 22 h en alcanzar el 100% de germinación, en comparación con las 10 h de Amarilla. Al separar los factores estresantes de la salinidad (osmóticos y iónicos) es posible concluir que éstos tienen diferentes magnitudes de influencia en la germinación de quinua, según cada selección. Así la germinación en la selección Amarilla de la zona árida fue la menos influenciada por el factor iónico (27%), Pucura y Roja fueron más afectadas por el factor iónico (40% y 46%, respectivamente), en tanto que el factor osmótico influyó en un 50% en la pérdida de la germinación. en Hueque.