Vectores del virus del mosaico del plátano

Испанский язык; кастильский. Las investigaciones se encaminaron al esclarecimiennto de la transmisibilidad del mosaico del plátano, estableciendo el papel que desempeñan diversas especies de áfidos como vectores de dicho mosaico y la presencia y el efecto que producen las especies Rhopalosiphum maidis (Fitch.) y Pentalonia nigronervosa Coq. en planntaciones de plátano, realizándose el estudio de la dispersión de éstas en las mismas. Se fomentaron plantaciones de plátano donde se intercalaron surcos de gramíneas con vista al estudio del comportamiento de la especie R. maidis, facilitando de este modo su afluencia y dispersión. Se tuvo en cuenta la especie P. nigronervosa que algunos citan como vector poco eficaz del mosaico. Fueron realizadas pruebas vectoriales usándose como posibles insectos vectores nueve especies de áfidos en plátano y diez en pepino. Las especies de áfidos que mostraron capacidad vectorial fueron: Rhopalosiphum maidis (Fitch.), Dactynotus ambrosiae (Thomas) y Myzus persicae (Sulz.).

Английский. The investigations conducted served to enlighten the matter of the transmissibility of the banana mosaic disease, determining the part played by different species of aphids as vectors of this mosaico. The presence of the species Rhopalosiphum maidis (Fitch.) and Pentalonia nigronervosa Coq. and the dispersion and effect that they produce in banana plantations is being investigated. Banana plantations have been developed where graminaceae furrows were interpolated, with the aim of studying the behavior of the species R. maidis, in this way expediting their fluency and dispersion. The species P. nigronervosa, which is sometimes regarded as a poor vector for this mosaic, was taken into consideration. Vectorial tests were made, using as possible vector insects, nine species in banana and ten in cucumbers. The aphid species which showed vectorial capacity were: Rhopalosiphum maidis Fitch., Dactynotus ambrosiae (Thomas) and Myzus persicae (Sulz.).