Microbiological survey of the aerial contamination in urban areas of the city of Murcia, Spain | Estudio microbiológico de la contaminación aérea en áreas urbanas de la ciudad de Murcia, España

Испанский язык; кастильский. La carga microbiana del aire de la ciudad de Murcia se analizó periódicamente a lo largo de un año en diez zonas diferentes de muestreo. La determinación de viables, tras la recogida de muestras por un método de impacto, indicó unos niveles globales de contaminación microbiana de dos órdenes de magnitud por m cúbico, similar o inferior a la detectada en otras ciudades. Sin embargo, nuestros resultados permiten señalar que, como media, aproximadamente 5 x 10E3 microorganismos viables pueden ser inspirados al día por un ciudadano de Murcia al aire libre. La concentración de hongos en suspensión superó a la de las bacterias. Se detectaron algunas bacterias potencialmente patógenas, entre las que Staphylococcus fue el género más común. Legionella se detectó ocasionalmente en dos áreas muestreadas. Entre los hongos, el aislado con más frecuencia fue Cladosporium. La incidencia de bacterias y hongos mostró una distribución temporal diferente. Estos resultados son los primeros recogidos sobre la concentración y composición de la microflora aérea de esta ciudad.

Английский. Ten different urban areas of the city of Murcia were periodically sampled for aerial microbial content during one year period. Overall viable counting after air collection by an impaction method showed levels of microbial contamination of about two orders of magnitude per cubic m, which are either within or below the range reported for other population centers. However, it can be deduced from our results that about 5 x 10E3 viable microorganisms may be daily inhaled outdoor by Murcia citizens. The concentration of aerial fungal isolates surpassed that of bacterial contaminants. Several potentially pathogen bacteria were detected, among which Staphylococcus was the predominant genus. Also, Legionella was occasionally found in two environmental areas. Species pertaining to Cladosporium were among the most frequent isolated fungi. The seasonal distributions of bacteria and fungi followed a different temporal trend. The results of the present work are the first data available on the concentration and composition of the airborne microflore of this city.