[Evaluation of pig welfare: assessment in farms and in abattoirs] | Valoración del bienestar animal del cerdo: evaluación en granja y matadero

Испанский язык; кастильский. La preocupación por el bienestar animal es creciente en toda Europa, tanto por parte del consumidor como por parte del poder legislativo. La información que se facilite a los consumidores sobre los sistemas de producción y un etiquetado adecuado de las condiciones de producción de los productos de origen animal pueden constituir dos elementos esenciales de la cadena alimentaria europea en los próximos años. Es en este contexto que la Comisión Europea financia desde el año 2004 un proyecto europeo integrado, conocido con el acrónimo de "Welfare Quality". Uno de los objetivos principales del proyecto es obtener un sistema de valoración del bienestar de los animales de abasto que sea posible en granjas y mataderos, y que pueda convertirse en un sistema estandarizado para toda Europa. Además, el sistema de valoración, debe proporcionar información sobre el bienestar de los animales de una forma sencilla y entendible por el público, y, a su vez, identificar de forma inequívoca los productos procedentes de estos estándares de bienestar animal. El sistema de valoración utilizado priorizará las medidas basadas en los propios animales sobre aquellas basadas en el ambiente o el manejo de estos. La inclusión de parámetros en el protocolo final de valoración de bienestar que se ha elaborado para porcino, aves y vacuno depende de factores tales como su validez como indicador del bienestar animal, la facilidad con la que pueda ser valorado por distintos observadores en distintos entornos y condiciones con un error mínimo, que precise de poco tiempo para ser valorada y que combinada con otras medidas de un resultado final óptimo. A modo de ejemplo, se presentan algunos de los parámetros que están incluidos en el sistema de valoración del bienestar del porcino en granja y matadero. Aunque en el presente trabajo no se presentan resultados, hasta el momento, en España, con este protocolo se han valorado un total de 30 granjas de cerdo blanco y 11 de ibérico, además de 10 mataderos. Para más información se puede consultar la dirección www.welfarequality.net.