Short communication. The detection of Israeli Acute Paralysis virus (IAPV), fipronil and imidacloprid in professional apiaries are not related with massive honey bee colony loss in Spain | Comunicación corta. La detección de IAPV [Virus Israelita de Parálisis Aguda], fipronil e imidacloprida en colmenares profesionales no está relacionada con la masiva pérdida de colonias de abejas en España

Испанский язык; кастильский. Se llevó a cabo un estudio para determinar la presencia y el impacto de algunos factores relacionados con las pérdidas de colonias de abejas, como el virus IAPV (virus israelita de parálisis aguda) y ciertos pesticidas. Se incluyeron en el estudio muestras (abejas adultas y polen almacenado de la cámara de cría) procedentes de 100 colmenares profesionales, la mitad de ellas con claros síntomas de despoblamiento de acuerdo con la región y el momento del año. La prevalencia total del virus IAPV fue del 18% (CI95% = 9,9-26,0; p < 0,0001), tanto en otoño como en primavera y su presencia no estaba directamente relacionada con la manifestación del síntoma de despoblamiento en las colonias de abejas. El fipronil se detectó solo en dos muestras de polen almacenado en la cámara de cría de las colmenas, en ambos casos en colonias asintomáticas. No se detectó imidacloprida en ninguna muestra. Nuestros resultados sugieren que IAPV, fipronil e imidacloprida no están relacionados con las muertes masivas de colonias de abejas detectadas en colmenares profesionales en España.

Английский. This study is presented in order to determine the presence and impact of some factors related with honeybee colony losses such as Israeli Acute Paralysis virus (IAPV) and certain pesticides. Samples (house worker bees and stored pollen from brood chamber) were selected from one hundred apiaries, half of them with a clear underpopulation, in accordance with region and time of the year. Total prevalence of IAPV either in spring or in autumn was 18% (CI95% = 9.9-26.0; p < 0.0001), no relationship between IAPV and depopulated colonies was established. Fipronil was only detected in two samples of stored pollen from asymptomatic colonies and imidacloprid was not detected in any sample. Like IAPV, neither fipronil nor imidacloprid appeared to be directly related with the generalized problem of colony death and honey bee losses in professional Spanish apiaries.