Chemical Profile of Plomin Bay Sediments

Английский. Granulometric, chemical, and leaching properties of sediments dredged in the Plomin Bay (Northern Adriatic Sea, Croatia) were investigated in order to asses the risk of remobilisation of heavy metals into the water column. In total 65 samples from 65 sampling sites were taken from different sediment depths within the bay. Analysis of variance confirmed the homogeneity of granulometric and elemental composition of the investigated sediment throughout its volume. Granulometric analysis showed that all samples corresponded to a pelitic fraction (<0.063 mm). Bulk elemental mass fractions in the sediments were similar to literature data on relatively unpolluted areas of the Adriatic Sea. High sedimentation rate caused by constant inflow of material from the Boljunčica River drainage may be responsible for low levels of heavy metals and negligible influence of fly and bottom ash from a nearby disposal site on the chemical composition of the sediments. In contact with sea water only 0.29 mg kg^-1 of V, 0.04 mg kg^-1 of Cr, 0.07 mg kg^-1 of Ni, 0.33 mg kg^-1 of Cu, 0.67 mg kg^-1 of Zn and 0.06 mg kg^-1 of Pb could be remobilised from sediment material into the water column. However, these values increased three to ten times in case of leaching with organic acids.

хорватский. Granulometrijska i kemijska svojstva te mogućnost otpuštanja teških metala ispitivani su u sedimentima Plominskog zaljeva (Sjeverni Jadran, Hrvatska) u svrhu utvrđivanja rizika od remobilizacije teških metala iz sedimenta u stupac vode. Uzeto je 65 uzoraka s različitih točaka i dubina unutar zaljeva. Analizom varijance potvrđena je granulometrijska i kemijska homogenost cijelog volumena sedimenta, što upućuje na jedan prevladavajući izvor tijekom cijeloga sedimentacijskog razdoblja. Granulometrijskom analizom je utvrđeno da u svim uzorcima prevladava sitnozrnata frakcija (<0,063 mm). Koncentracije elemenata u ukupnim uzorcima sedimenata slične su literaturnim vrijednostima objavljenim za relativno onečišćena područja Jadranskog mora. Velika brzina sedimentacije uzrokovana konstantnim donosom materijala iz slijevnog područja Boljunčice vjerojatan je uzrok niskih koncentracija teških metala i slabo vidljivog utjecaja odlagališta šljake i pepela na sastav sedimenata. U kontaktu s morskom vodom moguća je remobilizacija samo 0,29 mg kg^-1 V, 0,04 mg kg^-1 Cr, 0,07 mg kg^-1 Ni, 0,33 mg kg^-1 Cu, 0,67 mg kg^-1 Zn i 0,06 mg kg^-1 Pb iz sedimenta u stupac morske vode. Ipak ove vrijednosti su tri do deset puta povećane u slučaju izluživanja s pomoću organskih kiselina.