Sustainable spatial development | Ilgtspējīga telpiskā attīstība

Латышский. Projekta "Telpiskās un reģionālās attīstības pētījumu centra izveidošana Kurzemē" mērķis ir veicināt telpiskās attīstības un inovācijas aktivitātes un ekonomisko izaugsmi Kurzemes reģionā, balstītu uz ilgtspējīgas attīstības principiem. Šī mērķa sasniegšanai paredzētas vairākas aktivitātes, tostarp Kurzemes reģiona telpiskās plānošanas stratēģijas sistēmanalīze un imitācijas modeļa adaptācija Kuldīgas novada izveidošanas un attīstības situācijai. Lai izvairītos no kļūdainas un nekompetentas rīcības un darbības projekta realizācijas gaitā, ir jānoskaidro un jādefinē galvenie pamatjēdzieni, kas tiks izmantoti projektā. Ar šo nolūku šajā rakstā izvēlēti daži jēdzieni - attīstība, mērķis, telpiskā plānošana, kopiena, un ilgtspējīga attīstība, kas varētu būt apspriešanas un diskusiju objekti, lai panāktu vienošanos par šo jēdzienu saturu un vietu zinātniskos, projektēšanas un lēmumu pieņemšanas procesos. Pašvaldību reforma ar jauno novadu izveidošanu izraisa nepieciešamību izstrādāt jaunus novadu attīstības plānus, integrējot pilsētas un lauku teritorijas, izmantojot ilgtspējīgas kopienas koncepciju. Galvenā problēma ir pašreizējās telpiskās plānošanas neatbilstība Eiropas plānošanas standartiem un ilgtspējīgas attīstības principiem, kā arī nespēja nodrošināt plašu un efektīvu sabiedrības pārstāvju piedalīšanos lēmumu pieņemšanas procesos.

Английский. The project "The establishment of Spatial and Regional Development Research Centre in Courland" aims at strengthening co-operation between educational institutions, research and development institutions and businesses to promote spatial development and innovation activities and economic growth in the region of Kurzeme, based on the principles of sustainable development. To achieve this goal are a series of activities, including the systematic analyse of Kurzeme region spatial development strategy and adoption of simulation model for Kuldiga county creation and development. For the correct the project implementation, should be explored and defined the key concepts that will be used in the project. With this intention in this article, selected certain concepts of votes that would be a topic of discussion and negotiation to reach an agreement on the concept of content and sites of scientific, design and decision-making processes. As the main methodological basis for these explanations is systemic approach and thinking. Spatial planning is a systemic organization of human living environment on all levels to promote sustainable development and quality of life. Local government reform with the creation of new counties caused the need to develop new county development plans for the integration of urban and rural areas through sustainable community concept. The main problem is the current mismatch of spatial planning and the planning standards for the sustainable development, as well as the inability to provide a wide and effective participation of representatives of public decision-making processes.