Influence of psychrophilic conditionsfor earthworm's cultivation on the quality of vermicompost and its biological activity | Влияние психрофильных условий культивирования дождевых червей на качество вермикомпоста и уровень его биологической активности

Английский. One of the actual problems of vermicultivation in West Siberian region is the winter cultivation of worms. The paper deals with the influence of psychrophilic conditions of vermicultivation on the number of the basic ecological-trophic groups of microorganisms in organic substrate and on the quality of vermicompost. Studies indicate a slowing of the transformation of organic matter in psychrophilic conditions: the number of microorganisms of major agronomically important physiological groups, such as ammonifiers, nitrifiers, phosphate mobilizing and cellulolytic bacteria is significantly reduced. As a result, the «winter» vermicompost, compared to his «summer» counterpart, contains more peroxide compounds and decayed nature of the protein that provide higher proteolytic and redox enzymes activity. Vermicompost produced in psychrophilic mode also features a higher level of biological activity: aqueous extracts of «winter» vermicompost provide 93.5 and 50.4% increase of roots and green mass of wheat seedlings, respectively. To compare the effectiveness of similarly prepared extracts from vermicompost produced in standard mesophilic regime, was for the mass of roots and green mass, respectively, 43.7 and 27.6%. Reducing in the depth of transformation of organic substrates in a psychrophilic vermicultivation mode also determines the reduction in the yield coprolite. An analysis of biometric indicators of earthworms showed a tendency to increase their physical mass in the low-temperature conditions at the expense of the generative functions: number of cocoons laid by worms in psychrophilic mode of cultivation, compared with worms in the standard conditions, decreased by more than 10 times

Русский. Одна из актуальных проблем вермикультивирования в Западносибирском регионе - содержание червей в зимний период. В статье рассматривается влияние психрофильного режима культивирования дождевых червей на численность основных эколого-трофических групп микроорганизмов в органическом субстрате и на качество получаемого вермикомпоста. Результаты исследований свидетельствуют о замедленном протекании процессов трансформации органического вещества субстрата в психрофильном режиме. Следствие этого - более высокое содержание в «зимнем» вермикомпосте перекисных и полуразложившихся соединений белковой природы, обеспечивающих более высокую активность протеолитических и окислительно-восстановительных ферментов, по сравнению с его «летним» аналогом (активность протеазы выше на 9,4 %). Вермикомпост, полученный в психрофильном режиме, отличается повышенным уровнем биологической активности. Водные вытяжки из него обеспечивают прибавку массы корней и зеленой массы проростков пшеницы на 93,5 и 50,4% соответственно, а из вермикомпоста, полученного в стандартном мезофильном режиме, только на 43,7 и 27,6 %. Об уменьшении глубины трансформации органического субстрата в процессе вермикультивирования в психрофильном режиме свидетельствует также снижение выхода копролитов (на 12,1%). Кроме того, установлено увеличение физической массы дождевых червей в условиях низких температур (на 24 мг) в ущерб генеративным функциям организма. Так, количество коконов, отложенных червями при психрофильном режиме культивирования, по сравнению с червями, содержавшимися в стандартных условиях, уменьшилось более чем в 10 раз