Especies de los géneros Thrips y Frankliniella (Thysanoptera: Thripidae) asociadas a cultivos en la provincia de Guantánamo

Испанский язык; кастильский. En cuba, los principales estudios taxonómicos realizados en el orden Thysanoptera se concentran fundamentalmente en la región occidental del país. Con el objetivo de determinar las especies de los géneros Thrips y Frankliniella presentes en la provincia Guantánamo, se realizaron muestreos sobre 34 especies cultivadas en diferentes localidades de los 10 municipios en el periodo 2007 _ 2010. Los individuos se recolectaron mediante golpeo sobre una cartulina y se sometieron a las técnicas convencionales en láminas de portaobjeto. Para la identificación se utilizaron las claves editadas para la región. Como resultado del inventario se informa la presencia de 27 especies, cuatro correspondiente al género Thrips y 13 a Frankliniella. Las especies encontradas con mayor frecuencia fueron Frankliniella insularis Hood, Frankliniella cephalica Crawford y Frankliniella schultzei Trybom con 73,5; 64,7 y 64,7 por ciento respectivamente. Los cultivos en los cuales se registró el mayor número de especies fueron: pepino, habichuela, calabaza y frijol. Las especies Frankliniella borinquen Hood, Frankliniella chamulae Johansen, Frankliniella gossypiana Hood, Frankliniella invasor Sakimura y Thrips flavus Schrank, constituyen nuevos informes para Cuba.

Английский. Studies carried out in the order Thysanoptera are mainly concentrated in the Western region of Cuba. With the objective to determining species of the genera Thrips and Frankliniella, found associated with cultivated plants in Guantanamo province, 34 species cultivated at different localities of the ten municipalities of the province were sampled from 2007 to 2010. The samples were collected by striking the plants over a white cardboard. The specimens were clarified and mounted on slides and identified using the keys for the region. The presence of 17 species was detected, four corresponding to Thrips and 13 to Frankliniella. The most frequently intercepted species were Frankliniella insularis Hood, Frankliniella cephalica Crawford and Frankliniella schultzei Trybom with 73,5; 64,7 and 64,7 percent repectively. The crops with the highest number of thrips species were cucumber, string bean, pumpkin and beans. The species Frankliniella borinquen Hood, Frankliniella chamulae Johansen, Frankliniella gossypiana Hood, Frankliniella invasor Sakimura and Thrips flavus Schrank are new reports in Cuba.