Aphelinus abdominalis (Dalman) (Hymenoptera: Aphelinidae), parasitoide de áfidos en Cuba

Испанский язык; кастильский. Con el objetivo de ampliar el conocimiento sobre los parasitoides de áfidos, lo que contribuye al manejo y conservación efectiva de la fauna beneficiosa presente en los sistemas hortícolas, se realizaron muestreos periódicos en áreas destinadas a la siembra de hortalizas en la localidad de Ciudad de la Habana, en el período comprendido entre octubre - diciembre del 2010. Las muestras consistieron de áfidos con señales evidentes de parasitismo o momias, las que fueron trasladadas al laboratorio donde se mantuvieron en placas Petri hasta la emergencia de los parasitoides y la identificación de los mismos. Como resultado se comprobó la presencia de Aphelinus abdominalis (Dalman) (Hymenoptera: Chalcidoidea: Aphelinidae), parasitando a Myzus persicae en acelga (Beta vulgaris L. var. cicla).

Английский. With the aim of widening the knowledge on parasitoids of aphids, which can contribute to an effective management and conservation of the beneficial fauna present in horticultural systems, areas devoted to vegetables in the city of Havana were periodically sampled from October to December 2010. The samples consisted of aphids with visible evidence of parasitism or mummies, which were transported to the laboratory and kept in Petri dishes until emergence and identification of the parasitoids. The results proved the presence of Aphelinus abdominalis Dalman (Hymenoptera: Aphelinidae) parasitizing Myzus persicae (Sulzer) on chard (Beta vulgaris L. var. cicla).