Irrigazione e piano Mac Sharry in agricoltura [e applicazioni in Italia].

ITALIANO: Gli autori hanno evidenziato che l'agricoltura intensiva in Italia e' sorretta soprattutto dalla pratica irrigua. Peraltro, molti seminativi (di mais, soia, bietola, ecc.) risentiranno negativamente del piano Mac Sharry della CEE che prevede la riduzione, ai livelli di mercato internazionale, del prezzo dei prodotti. Cio' rendera' antieconomico irrigare e quindi produrre in maniera intensiva. Le conseguenze della nuova politica agraria della CEE, in molte zone agricole dell'Italia, possono rivelarsi disastrose per le attuali strutture agrarie e fondiarie, causa la drastica riduzione della produzione e della redditivita' per ettaro. Gli autori ritengono che in molte zone diventerebbero troppo gravosi gli attuali oneri di bonifica idraulica pagati dall'agricoltura. Si pone l'esigenza di un intervento piu' diretto e consistente della pubblica amministrazione per far fronte all'onerosita' della bonifica, che riguarda un'attivita' svolta dai Consorzi a servizio di tutti gli insediamenti e attivita' insistenti sul territorio (e non solo di quelli agricoli).

Английский. The Authors underline that intensive agriculture in Italy mainly depends on irrigation; many crops such as maize, soya-bean, beet etc. will be damaged by the EC Mac Sharry plan, which aims at reducing the prices of products at the international market level. As a consequence, irrigation and intensive agriculture in Italy will turn out to be non-profitable considering the present land structures in several regions; the consequences of the new EC agriculture politics will have disastrous effects, causing drastic reductions in yield and profit per hectare. Also the deficit balance of Italian agriculture is expected to grow larger. Furthermore, the Authors state that the present costs of hydraulic reclamation will become too heavy in many regions; therefore, a more direct and concrete intervention from the public authorities is necessary in order to meet the expenses of reclamation, which is carried out by Reclamation Consortiums, for the benefit of all kinds of territorial activities - not only regarding agriculture.