RECUPERACIÓN DE LA OVEJA LINCA EN LA PATAGONIA ARGENTINA

Английский. According to previous studies, Pampa or Linca sheep populations in Argentina's Patagonia are at risk, showing significant genetic erosion with consequent loss of traditional knowledge. This breed produces wool for handicrafts that is preferred by artisans. Driving factors of this process are: the primary orientation wool production for industry and poor understanding of the rural culture. To react to this "lack of wool", producer and artisans organizations join with R & D institutions support actions such as establishing Wool-Banks, organization of rams auctions and fleeces fairs. The appreciation of wool for crafts has favored the revaluation of these animals, showing an emerging interest in the marketing of Linca sheep and rams. To rescue this population, was proposed the organization of dispersed Nucleus for breeding and conservation. The Nucleus is formed with males and females of several sources establishing two flocks. Out of the mating season rams are kept in other farm. Selection process is built together with the artisans, interested in recovering these animals. They receive rams in exchange for lambs, which go into the nucleus to increase its effective number. The scheme is fulfilled by a cryogenic bank as backup. The database allows tracking the movement of animals used. The two flocks facilitate the diffusion of practices related to shearing, husbandry and use of Linca wool, contributing to the valuation of local genetic resources as part of rural culture.

Испанский язык; кастильский. Estudios previos mostraron que los ovinos Pampa o Linca en la Patagonia Argentina se encuentran en disminución, observándose una importante erosión genética con consecuente pérdida de conocimientos ancestrales. Algunos factores que promueven estos procesos son: la orientación dominante de la producción lanera para industria y la escasa comprensión de la cultura de la población rural. Ante la “falta de lana” organizaciones de productores y artesanas junto con instituciones de I&D respondieron con diversas estrategias como la organización de Bancos de lana, Ferias de vellones y reproductores, comercialización. La revalorización de la lana para artesanías, ha favorecido la revalorización de estos animales, observándose interés incipiente por animales Linca. Para promover la recuperación de esta población se propuso organizar un núcleo disperso de conservación y mejoramiento. El núcleo se está formando con machos y hembras de diversos orígenes estableciendo dos majadas. Fuera de la época de servicio los machos se mantienen aislados, en otro campo. Los procesos de selección se construyen con las artesanas, interesadas en recuperar estos animales. Reciben los machos para el servicio a cambio de una cría que ingresa al sistema. El esquema se completa con un banco criogénico de respaldo. La base de datos permite realizar el seguimiento de los movimientos de animales. Las dos majadas del Núcleo facilitan la difusión de las prácticas relacionadas con la cría y el uso de la lana para artesanías, aportando a la valorización de los recursos genéticos locales como parte indisoluble de la cultura.