International collaboration in a research institute: a bibliometric study

Английский. The analysis of co-publications between INRA and their foreign partners provides indicators which interest the INRA (French National Institute for Agricultural Research) and particularly the Department of International Relations. An annual bibliometric study has been led since 2005, which allows us to follow several quantitative and qualitative indicators. Data are provided by the Web Of Science which provides all the necessary information for this work in the Adress Field. Once the location of the Inra's partner countries is complete, the corpus is constituted. The most important work is the harmonization of the writings of the addresses, essential before the statistical treatment of the data. This is realized with a software allowing the analysis of surveys, from a statistical or textual point of view. The global results confirm intuitive data: increase of the number of co-publications and broadening of the number of our partner countries. A country analysis is more relevant; it allows the listing of the partner institutions with precision. This work is led by the 20 principal countries with which Inra co-publishes; the fields of research (Subjects categories) and temporal evolution of the collaborations are also analysed. Partners networks are also identified. A regrouping of these countries, by geopolitical identity, allows to be better situate INRA within world agronomic research. The data acquired allows us to answer to requests from the Department of International Relations of our Institute, as well as from several Government Ministries.

Французский. Les collaborations internationales dans un institut de recherche : étude bibliométrique — L’analyse des copublications entre l’Inra et ses partenaires étrangers fournit des indicateurs qui intéressent l’INRA (Institut National de la Recherche Agronomique) et particulièrement la Mission des relations internationales. C'est pourquoi une étude bibliométrique annuelle est menée depuis 2005 ; elle permet de suivre plusieurs indicateurs, quantitatifs et qualitatifs. Les données proviennent du Web of Sciences qui donne, dans le champ adresse, toute l'information nécessaire pour ce travail. Après le repérage des pays partenaires, le corpus est constitué ; un gros travail d’harmonisation des écritures des adresses des auteurs est nécessaire avant de traiter les données. Celui-ci est réalisé avec un logiciel permettant l'analyse d'enquêtes, d'un point de vue de l'analyse statistique ou textuelle. Les résultats globaux confirment des données intuitives : progression du nombre de co-publications, élargissement du nombre de nos pays partenaires ; une analyse par pays est plus pertinente : elle permet de repérer avec précision les institutions partenaires. Ce travail est mené pour les 20 pays principaux avec lesquels l'Inra co-publie, ainsi que les champs de recherche et leur évolution temporelle ; les réseaux de partenaires sont eux aussi identifiés. Un regroupement de ces pays par ensemble géopolitique permet de mieux situer l'Inra dans la recherche agronomique mondiale. Ces données permettent de répondre à des demandes de la direction de l'institut ainsi que de plusieurs ministères.