Observations preliminaires sur l'evolution de quelques proprietes d'un sol ferrallitique de Guadeloupe (FWI) apres un apport de boues urbaines

Английский. An aerobic sewage sludge was buried (0-0.20 m depth) at 3 levels (0, 10 and 100 tons DW/ha) in a ferrallitic soil of Guadeloupe (French West Indies) in order to study the biodegradation of the sludge and changes in soil properties. The main characteristics of the soil and the sewage sludge are shown in table I. The study was conducted on plots (20 m2) in field over a period of 500 d. Total rainfall from July 1986 to December 1987 was 4 718 mm and the temperature varied between 22 and 27° C (fig 1). The soil was kept vegetation-free and cleared by hand. Samples were taken from the 0-0.20 m layer and sewage sludge aggregates (diameter > 5 mm) were removed by hand. Preliminary observations were reported according to the characterization of the average soil samples. Changes in the organic carbon and the total nitrogen concentrations in the soil (0-0.20 m depth) in relation to the sludge application rate are shown in figure 2. After 500 d, the increase in organic carbon content in the sludged soil (0-0.20 m depth) was equivalent to 0 and 34% of the carbon applied for 10 and 100 tons DW/ha (table I). In the same manner, for the total nitrogen content the values represented 0 and 27% of the nitrogen applied (table I). The cation exchange ability (CEC) (fig 3) and water content (fig 6) of the 100 t DW/ha sludged soil increased due to the rise in organic carbon content. After 500 d, the difference between the CEC of the control soil and that of the high rate sludged soil was 2 mEq/100g soil DW. Soil-pH decreased in all plots in relation to sludge application level (fig 4). At 100 t DW/ha, pH fell from 5.5 to 4.7. Al-exchangeable concentration increased up to 2 mEq/100g soil DW in the high rate sludged soil due to the extent of pH decrease (table I). Changes in exchangeable cation (Ca2+ , Mg2+ , K+ , Na+) concentrations in the soil (0-0.20 m depth) are shown in figure 5. The balance-sheet of exchangeable cations generally showed that losses were higher than inputs in the 0-0.20 m layer, both at the 10 and 100 t DW/ha level (table II). In previous works, the application of this aerobic sewage sludge appeared to be very useful, especially in relation to changes in inorganic nitrogen and phosphorus concentrations in sludged soil, and to its effect on maize crop yield. However, these preliminary observations demonstrated that the sludge application in a ferrallitic soil of Guadeloupe can display the same risks for the soil (ie, soil-pH decrease and rise in Al-exchangeable concentration) as in the case of a high ammoniacal fertilization in which case pH control (eg liming) would be required.

Французский. Une boue urbaine aérobie a été incorporée aux doses 0, 10 et 100 t MS/ha dans l’horizon 0-0,20 m de parcelles en sol ferrallitique de Guadeloupe. Pour chaque dose, des prélèvements dans l’horizon 0-0,20 m d’une parcelle ont été effectués sur une période de 500 j, les mottes de boues de taille supérieure à 5 mm étant séparées du reste du sol. La caractérisation des échantillons moyens de sol a permis les observations de type indicatif suivantes : - l’amendement 10 t de boues MS/ha se décompose sans qu’on puisse déceler une augmentation du carbone organique du sol, tandis qu’une quantité équivalente à 34% du carbone apporté par les 100 t de boues MS/ha est encore localisée dans l’horizon 0-0,20 m après 500 j; - seule la dose 100 t de boues MS/ha entraîne une augmentation de l’azote total du sol, qui représente au terme de l’essai une quantité équivalente à 27% de l’azote apporté; - l’acidification du sol est croissante avec les doses de boues : à 100 t MS/ha, le pH diminue de 5,5 à 4,7, ce qui entraîne une augmentation de la teneur en aluminium échangeable; - l’apport 100 t de boues MS/ha provoque une augmentation de l’humidité à 105° C des échantillons à l’état frais ainsi qu’un accroissement de la CEC * du sol; - à 10 comme 100 t de boues MS/ha, le bilan des cations échangeables dans l’horizon 0-0,20 m montre des pertes supérieures aux apports. Les avantages de la boue urbaine utilisée sont sa valeur fertilisante en azote et phosphore, permettant des gains de production végétale, mais ces observations montrent que son application en sol ferrallitique implique aussi, pour certaines propriétés du sol, les mêmes inconvénients qu’une forte fertilisation ammoniacale.