Evolution de la capacité de germination des semences de mauvaises herbes enfouies dans le sol

Английский. Seeds of 4 weeds, Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Euphorbia exigua L. and Matricaria perforata Mérat were buried in the soil at 10 and 25 cm depth. At 3-week intervals and over a 28-month period, seeds were extracted from the soil for examination of their germinability. Concomitant investigations were made of seedling emergence in the field in 2 experiments : a naturally occurring weed population with a crop rotation and an artificially established population with a continued winter wheat crop and a continued spring barley crop. On these plots, the number of seedlings which emerged was regularly observed. For Matricaria, the buried seeds disappeared (probably by germination) with an annual rate of 17%; the buried seeds of the 3 other weeds were preserved. Apart from the seeds of Matricaria which showed 100 % germination when incubated in the light, the germinability of seeds recovered from the soil changed : 1) seeds of Matricaria incubated in the dark and seeds of Aethusa incubated in light showed an increase in the rate of germination with increasing burial time ; 2) seeds of Aethusa incubated in the dark and seeds of Euphorbia and Alopecurus incubated in the light or in the dark showed a cyclic annual pattern. The germination capacity correlated with soil temperature and soil moisture during burial and also with burial time. To find the principal factors affecting germination a regression analysis was used. The field emergence pattern showed that : 1) seedling emergence occurred when the germination ability was maximum. The emergence period was limited by the germination of the seeds which were naturally put in favourable conditions for germination ; 2) the burial time did not seem to modify the emergence pattern.

Французский. Des semences de 4 espèces de mauvaises herbes, Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Euphorbia exigua L. et Matricaria perforata Mérat, sont disposées dans des sachets de tergal enfouis dans le sol à une profondeur de 10 et 25 cm. Toutes les 3 semaines, et durant 28 mois, des sachets sont prélevés pour évaluer en laboratoire la capacité germinative des semences restantes. Parallèlement, la chronologie de levée de ces mêmes espèces est étudiée sur 2 dispositifs : dans un peuplement naturel sous culture assolée et dans un peuplement artificiel créé par enrichissement en semences, sous monocultures de blé d’hiver et d’orge de printemps. L’observation des levées est effectuée régulièrement sur ces parcelles. Les semences de matricaire disparaissent (probablement par germination in situ) à un taux annuel de 17 p. 100 ; les semences de toutes les autres espèces se conservent. Hormis les semences de matricaire placées à la lumière qui germent à 100 p. 100, la capacité germinative évolue dans le temps : 1) de façon continue chez la matricaire (obscurité) et la petite ciguë (lumière) dans le sens d’une augmentation avec la durée d’enfouissement ; 2) de façon cyclique à périodicité annuelle chez la petite ciguë (obsc.), l’euphorbe et le vulpin. La capacité germinative est corrélée à la température, à l’humidité du sol ainsi qu’à la durée d’enfouissement ; des droites de régressions multiples ont été calculées. L’étude chronologique des levées au champ montre que : 1) les levées correspondent aux époques de la capacité germinative maximale ; l’étalement dans le temps est limité par la disparition, par germination, des semences placées dans des conditions de germination favorables; 2) en première approximation, l’âge de l’infestation intervient assez peu sur la chronologie des levées.