Etude expérimentale de la libération des conidies d’Erysiphe graminis DC. f. sp. hordei sous l’effet du vent

Французский. Des expériences effectuées sur des pustules isolées d’Erysiphe graminis f. sp. hordei, placées dans une petite soufflerie ont montré que la libération des spores est passive. Toute présence d’eau bloque la libération. Le seuil minimal de vent dépend de la longueur des chaînes de conidies de la pustule et donc du nombre de spores présentes ; aussi des périodes suffisamment longues sans vent où la sporulation est continue amènent un abaissement de ce seuil. La courbe reliant le nombre de spores libérées à la vitesse du vent a une forme en S plus ou moins redressé suivant la densité initiale de spores. Les spores arrachées à de fortes vitesses du vent sont immatures et germent mal. L’humidité relative de l’air environnant la pustule n’exerce aucune action sur la libération. La corrélation négative existant au champ entre le nombre de spores piégées et l’humidité relative du poste météorologique s’explique par le mouillage (pluie ou rosée) d’une partie des pustules du couvert végétal.

Английский. Wind tunnel experiments carried out on single pustules of Erysiphe graminis DC. f. sp. hordei confirmed the passive pattern of conidial liberation. Dryness of the pustule was required. The wind-speed threshold of release depended on the length of the conidial chain and on the total number of spores likely to be released, so long quiet periods with effective sporulation resulted in a considerable decrease in the wind-speed threshold. The basal immature spores of the chain, released at high wind-speeds, germinate poorly. The curve relating the cumulative number of liberated spores to wind speed was typically S-shaped, depending on the initial density of conidia in the pustule. The relative humidity of the air surrounding the pustule did not matter, in contrast to results from field trials showing a negative correlation between relative humidity (meteorological data) and the number of trapped spores. This result can be explained by the presence of water (dew or rain) in the canopy at high relative humidity.