Influence des conditions d'alimentation hydrique sur le débourrement et la croissance de jeunes plants de Cèdres (Cedrus atlantica Manetti) cultivés en serre

Французский. - Deux expériences sur le cèdre réalisées en serre ont permis d’étudier l’effet de stress hydriques plus ou moins prononcés sur la phénologie des plants : débourrement et croissance en hauteur. - La première expérience, portant sur des plants de la provenance Ventoux, âgés de 4 ans, a débuté en 1977 et s’est poursuivie jusqu’au printemps 1980. Pendant cette période certains plants ont été constamment bien alimentés en eau et d’autres ont subi diverses séquences hydriques : année sèche - année humide - année sèche par exemple. Le déficit hydrique a tout d’abord un effet l’année même de son établissement : il induit une baisse de la vitesse de croissance et un arrêt précoce de l’élongation. Il en résulte une diminution notable de la longueur finale de la pousse annuelle. Mais l’influence du stress hydrique se manifeste également l’année suivante : les plants ayant subi une séquence année sèche - année humide montrent, la deuxième année, une élongation supérieure à celle des plants maintenus durant les 2 ans en conditions hydriques optimales. Ce phénomène est dû à un débourrement plus précoce des plants stressés et à une stimulation de leur vitesse de croissance. La seconde expérience a été réalisée sur 5 provenances de cèdres. Elle confirme l'ensemble des résultats décrits ci-dessus en montrant de plus des variations importantes dans l’intensité de la réaction à un stress hydrique donné suivant les provenances. Ces différences pourraient être mises à profit pour orienter le choix des provenances vers les zones climatiques à moindre risque (sécheresse et gel tardif) pour chacune d’entre elles.

Английский. - Two experiments on Cedrus atlantica Manetti grown in greenhouse allowed to study the effect of more or less intense water stress on phenology : budbreak and height growth. - The first experiment, using four-year-old plants originating from Mont-Ventoux (Vaucluse, France), has begun in 1977 and continued until spring 1980. During this period some plants were always remanied in optimal hydric conditions and others were subjected to various water supply : drought year-moist year-drought year for example. Within the year of water deficit there is already a reduction of the rate of growth and an early stop of the elongation. It produces an important decrease in the final length of terminal shoot. The influence of water deficits also occurs during the following season : the plants which have been grown in drought year-moist year sequence show, during the second year, a greater elongation than that of the plants kept in optimal hydric conditions during the two years. This phenomenon is owed to an earlier budbreak of stressed plants and a stimulation of their rate of growth. - In the second experiment five provenances of cedar were used. The results obtained in the first one were confirmed. Furthermore the differents provenances show quantitative variations in their reactions to a given water stress. The knowledge of these differences could be used in order to guide the choice of provenances toward the most favourable climatic regions (drought and frost risks) to each of them.