Composantes de la croissance en hauteur chez le Pin maritime (Pinus pinaster Ait.)

Английский. Nodes were counted on an annual shoot increment. Growth curves of shoot elongation were constructed. These results and morphogenetic studies of bud development by MORISSET (1966) lead to description of different steps in initiation and development of annual shoot of maritime pine. There are differences between polycyclic and monocyclic clones. Cataphylls of the second morphogenetic cycle of the polycyclic trees are initiated during winter time while apical meristems of monocyclic trees are dormant during this period. Buds of the monocyclic trees begin to elongate during summer before the year of growth. Polycyclic trees have more sheath scales, cones and branches but their first shoot length is less than the total shoot length of monocyclic trees. Internode elongation of the last ones is more important. This is due to the earlier elongation and to a higher growth rate during spring. Within the monocyclic population, annual shoot increment is mainly explained by internode elongation at different levels. Within the polycyclic population, both number of internodes and their elongation explain first annual shoot increment.

Французский. Le dénombrement des entre-noeuds présents sur une pousse annuelle, le suivi de leur élongation, le suivi de la croissance annuelle, ont permis de décrire les principales étapes de l’élaboration d’une pousse annuelle en faisant également appel à l’étude morphogénétique réalisée par Morisset (1966). Autant au niveau de l’initiation qu’à celui de l’élongation, il y a un décalage dans la chronologie des opérations entre clones polycycliques et clones monocycliques. Les méristèmes apicaux continuent à fonctionner durant l’hiver chez les premiers et initient durant cette époque la seconde pousse. Il y a un allongement précoce du bourgeon terminal des monocycliques durant l’été et l’automne précédant l’année d’élongation proprement dite. Au total, les arbres polycycliques « fabriquent » plus d’aiguilles de branches, et de cônes et les arbres monocycliques ont un accroissement total annuel plus important que l'accroissement primaire des polycycliques, qui est l’accroissement « morphogénétiquement » homologue. Ce supplément est dû en partie à l’allongement précoce du bourgeon mais aussi à un allongement supérieur des entre-noeuds en période de croissance maximale, au printemps. Par ailleurs, à l’intérieur de la population monocyclique, l’accroissement total est surtout expliqué, par l’élongation des entre-noeuds aux différents niveaux. Dans la population polycyclique, c’est le nombre d’entre-noeuds et leur élongation au sommet qui explique au mieux l’accroissement correspondant au premier cycle morphogénétique.