Action des basses temperatures nocturnes sur une collection varietale de tomate (Lycopersicon esculentum Mill.). I. Etude de la production de fruits et de la valeur fecondante du pollen

Английский. A collection of 55 tomato cultivars was observed during spring cultivation (mid-February planting) in an unheated greenhouse in 1976 and/or 1977. Night temperatures were below 10 °C for several weeks, whereas daytime temperatures were in most cases above 20 °C owing to generally satisfactory sunlight levels. An over-all study of yields and average fruit weights led to a more accurate definition of some results which were already known. The varieties reacted differently to low temperatures. Vibration of the inflorescences improved fruit production considerably and also seed content in most cultivars. Seed production was examined following pollination of a female cultivar, grown in an heated greenhouse, with pollen from each of the 45 cultivars grown in an unheated greenhouse in 1976 ; this allowed the cultivars to be ranked for fertilization ability of pollen at low temperatures. A similar study, carried out in 1977 with only 2 cultivars, confirmed that low temperatures do affect the pollen formation about 2 weeks before anthesis. Comparison of 2 F1 hybrids with their parental lines showed that there is hcterosis or dominance for yield, heterosis for seed content of the fruit and heterosis for the fertilization ability of pollen produced at low temperatures.

Французский. Une collection de 55 variétés de tomate a été observée en culture de printemps (plantation à la mi-février) en serre en verre non chauffée, en 1976 et/ou en 1977. Les températures nocturnes ont été inférieures à 10 °C pendant plusieurs semaines, les températures diurnes dépassaient le plus souvent 20 °C du fait d’un ensoleillement satisfaisant en général. L’étude globale des rendements et des poids moyens des fruits a permis de préciser quelques points déjà connus. Les différentes variétés réagissent de façon différente aux basses températures. La vibration des inflorescences améliore fortement la production de fruits et leur contenu en graines chez la plupart des variétés. L’étude de la quantité de graines produites en pollinisant les fleurs d’une variété femelle, cultivée en serre chauffée, par le pollen de chacune des 45 variétés cultivées en serre non chauffée en 1976, a permis de classer ces variétés d’après la valeur fécondante de leur pollen produit au froid. Une étude similaire, effectuée de manière plus approfondie en 1977 avec 2 variétés seulement, a permis de vérifier que le froid affecte la formation du pollen environ 2 semaines avant l’anthèse. La comparaison de 2 hybrides F1 avec leurs lignées parentales a montré qu’il y a hétérosis ou dominance au niveau du rendement, hétérosis au niveau du contenu des fruits en graines et hétérosis au niveau de la valeur fécondante du pollen formé au froid.