L’ARN satellite du virus de la mosaïque du concombre. II. Etude de la relation virus-ARN satellite chez divers hôtes

Английский. The correlation between the presence of RNA-5 in a CMV inoculum and the development of lethal necrosis on tomato plants has led to the use of the « necrosis test » for studying some biological properties of several satellite RNA isolates. A concentration of 5 x 10-4 μg/ml (minimal dose) of RNA-5 is necessary for optimal replication when added to viral genome. At lower concentrations, its synthesis is unpredectable. Several CMV strains free of satellite RNA can support the synthesis of RNA-5 isolated from other strains, even if it is present in very low quantity in the inoculum. The amount of satellite RNA recovered is determined by the helper strain, the RNA satellite isolate and the host plant on which the virus is propagated. Various hosts susceptible to CMV allow RNA-5 synthesis from the minimal inoculum, but with different efficiencies according to the species. The capacity to produce RNA-5 is better on Solanaceae than on Cucurbitaceae. The presence of RNA-5 in an isolate greatly reduces viral RNA replication and provokes, in several plant species, a conspicuous reduction of disease symptoms, in comparison with those obtained after infection by the genome alone.

Французский. Le lien entre la présence d’ARN-5 (ARN satellite) dans un inoculum de VMC et le développement de la nécrose létale chez la tomate a conduit à utiliser le « test nécrose » au cours de l’étude des propriétés biologiques de plusieurs isolats d’ARN satellite. Une dose de 5 x 10-4 μg/ml (dose minimale) d’ARN-5 est requise pour que sa réplication soit assurée en présence du génome viral. A des concentrations inférieures, sa synthèse devient aléatoire. Plusieurs souches de VMC, à l’origine dépourvues d’ARN satellite, peuvent assurer la synthèse d’ARN-5 de provenances différentes, même s’il est présent en concentration faible dans l’inoculum. La quantité d’ARN-5 produit est déterminée par la nature du génome viral, par celle de l’ARN-5 et également par la nature de l’espèce hôte utilisée pour la propagation du virus. Divers hôtes du VMC permettent la synthèse de l’ARN-5 présent à la dose minimale dans l’inoculum, mais avec des efficacités variables selon l’espèce considérée. Les Solanacées sont des hôtes plus propices à la multiplication de l’ARN satellite que les Cucurbitacées. La présence d’ARN-5 dans un isolat, qui se traduit par une importante diminution de la synthèse des ARN du génome, provoque, chez plusieurs hôtes du virus, une nette réduction des symptômes comparativement à ceux qui sont obtenus après infection par le génome viral seul.