The effect of male sterility on oil content and seed yield in sunflowers (Helianthus annuus L.)

Французский. Des études de la teneur en huile et du rendement en grains d’hybrides expérimentaux, fabriqués à partir d’individus d’une population de tournesol, ont montré des différences entre les hybrides mâle-stériles et mâle-fertiles. Les premiers avaient une teneur en huile supérieure de 2,62 p. 100 et un rendement supérieur de 8,22 p. 100 (par rapport à des variétés témoins). Des différences ont aussi été trouvées entre des lignées mâle-stériles cytoplasmiques et leurs mainteneurs de stérilité isogéniques. En autofécondation, les mâle-stériles avaient 1,25 p. 100 d’huile en plus de 4,11 g/plante de semences en plus et, en fécondation libre, 1,13 p. 100 d’huile en plus et 7,56 g/plante de semences en plus. Il semble que les différences entre mâle-stérile et mâle-fertile ne soient pas dues au cytoplasme mâle-stérile de Helianthus petiolaris, ni à la fécondation libre par rapport à l’autofécondation. Aussi, est-il proposé qu’elles soient liées à l’absence de production de pollen.

Английский. Measurements of oil content and seed yield of some experimental sunflower hybrids between a tester line and individuals from a population showed that the male sterile hybrids contained a mean of 2.62 % more oil than male fertile hybrids and had a higher seed yield (103.19 % of the control varieties compared with 94.97 %). Similar differences were found between inbred male sterile plants and their isogenic maintainers under self pollination (1.25 % more oil, 4.11 g/plant more seed) ans cross pollination (1.13 % more oil, 7.56 g/plant more seed). The greater oil content and seed yield of male sterile plants did not appear to be related to the cytoplasm determining male sterility nor to cross pollination it could be due to the male sterility as such.