Evaluation de la faisabilité technique de systèmes de Protection Intégrée en termes de fonctionnement d'exploitation et d'organisation du travail. Comment adapter les solutions aux conditions locales ?

Французский. Une expérimentation visant à évaluer des prototypes de systèmes de Protection Intégrée contre la flore adventice est conduite depuis 2000 sur la ferme INRA de Dijon-Epoisses. Les résultats concernant les volets agronomiques et environnementaux ont été présentés lors des CIAg de Dijon en 2008. Cet article présente une méthode originale d’évaluation de la faisabilité pratique des systèmes, fondée sur la simulation de l’organisation du travail des exploitations. Des indicateurs économiques sont également présentés, montrant que si les faibles rendements peuvent être compensés par les faibles charges en culture de blé, ce n’est pas vrai pour les cultures de diversification introduites en Production Intégrée. Une méthodologie d’évaluation a priori des possibilités d’adaptation des systèmes de Production Intégrée au contexte pédo-climatique est présentée. Elle pourrait être utile pour renforcer l’évaluation des conséquences de l’adoption de la Production Intégrée à l’échelle du territoire national.

Английский. An experiment designed to assess IWM-based cropping systems is conducted since year 2000 at the INRA-Dijon-Epoisses farm. Results regarding the issues of weed management, crop production and environmental impacts were presented before. Here we present a method for assessing the practical feasibility of IPM-systems, based on farm modeling of labour organization. Economical indicators show that in winter crops, low yields might be compensated by low input costs, but this is not the case in spring crops introduced in IPM for diversifying crop rotations. A methodology is presented for assessing the potential for adapting IPM systems as a function of local soils and climates, which could be used to strengthen the assessment of the consequences of IPM if adopted all over the whole national territory.