Оценка кардиограммы при гиперкалиемии у новорождённых телят | Assessment of cardiogram of newborn calves with hyperpotassemia

Русский. There was conducted cardiological examination of newborn calves. the experimental studies took place in the Altai Krai from October 2012 to February 2013 on Black-Plied calves (n=30). The electrocardiography was performed with a one-lead electrocardiograph EK1T-07 Aksion in automatic and manual modes. Recording sensitive tape was 10 mm/mV, winding speed was 25 mm/s. Blood plasma tests revealed hyperpotassemia in the calves. The minimum potassium content value in the calves' blood was 6.79 ± 2.82 mmol L exceeding the standard by 2.27 mmol L (66%). At a later stage the index reached the maximum value of 9.77 ± 3.3 mmol L on the 10-th day of the research exceeding the standard by 5.4 mmol L (97%). In electrocardiogram study the following was assessed: cardiac rhythm and rate, the intervals (R-P, P-Q, QRS) and the wave amplitude (Q, R, P, T). The maximum value of T wave amplitude was 0.33 ± 0.04 mm exceeding the standard by 0.13 mm (65%). The T wave was high and pointed that was indicative of hyperpotassemia. The cardiac rhythm was sinus and regular. The cardiac rate in newborn calves during 10 days was within the standard. Thus, the examination of 30 newborn calves revealed hyperpotassemia in 40 %, while clinically this pathology is not evident at all. Calves with this diagnosis need further observing.

Английский. Проводили кардиологическое исследование сердца у новорожденных телят. Экспериментальные исследования проходили в Алтайском крае с октября 2012 г. по февраль 2013 г. на телятах чёрно-пёстрой породы (n=30). Запись ЭКГ производили одноканальным электрокардиографом ЭК1Т-07 "Аксион" в автоматическом и в ручном режимах. Запись чувствительности ленты – 10 мм/мВ, скорость движения носителя записи – 25 мм/с. При исследовании плазмы крови телят на калий установлен диагноз гиперкалиемия. Минимальное значение содержания калия в крови телят составило 6,79 ± 2,82 ммоль/л, что на 2,27 ммоль/л (66%) выше нормы. В дальнейшем показатель увеличивается, достигая на 10-й день исследований максимального значения – 9,77±3,3 ммоль/л, что выше нормы на 5,4 ммоль/л (97%). При анализе ЭКГ провели оценку ритма и частоты сердечных сокращений, измерили длительность интервалов (R – R, P – Q, QRS) и амплитуду зубцов (Q, R, P, T). Максимальное значение амплитуды зубца Т составляет 0,33 ± 0,04 мм, что выше нормы на 0,13 мм (65%). Зубец Т высокий и заострённый, что характерно для гиперкалиемии. Ритм сердечных сокращений синусовый, регулярный. Частота сердечных сокращений у новорожденных телят в течение 10 дней находилась в пределах нормы. Таким образом, при исследовании 30 новорожденных телят у 40% из них установлен диагноз гиперкалиемия, при этом клинически эта патология никак не проявляется. Телята с данным диагнозом нуждаются в дополнительном наблюдении.