Анализ кардиограммы у новорождённых телят при нарушении обмена натрия и калия | Assessment of cardiogram of newborn calves with sodium and potassium metabolism disorders

Русский. В ветеринарной практике у животных чаще всего встречаются такие заболевания сердца, как аритмии и блокады проведения импульсов (чаще всего атриовентрикулярные). Целью исследования является изучение электрокардиографической характеристики сердца телят и биохимических показателей крови при атриовентрикулярной блокаде 1-й степени. Для оценки биохимии крови новорождённых телят разделили на группы: 1-я группа (n = 7) – c атриовентрикулярной блокадой сердца 1-й степени, 2-я группа (n = 13) – без электрокардиографических отклонений сердца. У телят 1-й группы ширина зубца P достигала максимального значения на 3-й день исследования, что выше нормы на 0,02 с. К 10-му дню исследований ширина зубца Р возвращалась к норме и составляла 0,06 ± 0,01 с. Интервал P-Q на протяжении 10 дней выходил за пределы нормы, достигая максимального значения в первый день (0,15 ± 0,01 с), что выше нормы на 0,03 с и минимального 0,13 ± 0,01 с, что превышает пределы нормы на 0,01 с. Амплитуда зубца Р в 1-й и 3-й дни исследований новорождённых телят превысила пределы нормы на 0,01 с. Электрокардиографические данные отклонения сердца у новорождённых телят свидетельствуют о наличии атриовентрикулярной блокады первой степени. У телят 1-й группы, страдающих этим заболеванием, уровень натрия был значительно ниже в 1-й, 3-й и 7-й дни исследований и только к 10-му дню отмечали его повышение до 159,3 ± 25,7 ммоль/л. Такое неустойчивое состояние электролита в сыворотке крови новорождённых телят и вызывает атриовентрикулярную блокаду.

Английский. Most commonly such cardiac diseases as arrhythmia and atrioventricular blockades in animals are encountered in veterinary practice. The research goal is the study of electrocardiography and blood biochemical indices of the calves with first-degree atrioventricular blockade (AV block). To evaluate blood biochemistry, newborn calves were divided into groups: Group 1, (n=7) with first-degree AV block, and Group 2, (n+13) without electrocardiographic abnormalities. In 7 calves of Group 1 the P wave width reached the maximum value on the third day of the research, and that was by 0.02 s above the standard. By the 10-th day of the research the P wave width returned to the standard and made up 0.06 ± 0.01 s. For 10 days the interval P-Q exceeded the upper reference limit reaching the maximum value 0.15 ± 0.01 s that was by 0.03 s above the upper reference limit. The P wave amplitude on the 1-st and 3-d days of the research exceeded the upper reference limit by 0.01 s. The revealed electrocardiographic abnormalities in newborn calves were indicative of first-degree AV block. In the calves of Group 1 suffering from this disease sodium content was considerably lower on the 1-st, 3-d and 7-th days of the research, and by the 10-th day only it increased to 159.3 ± 25.7 mmol L. Particularly such unstable condition of the electrolyte in the blood serum of newborn calves causes AV block.