Study of the Zemgale Olympic Centre building architecture in the indoor/outdoor context

Латышский. Arhitekti, ainavu arhitekti, interjeristi, mākslinieki, zinātnieki un citi vides veidotāji visos laikos ir centušies pieslīpēt harmonijas atslēgas atbilstoši sava laikmeta sasniegtajiem un nakotnē sagaidāmajiem rezultātiem. Mainoties objektīviem un subjektīviem apstākļiem, rodas nepieciešamība atkal no jauna meklēt līdzsvaru mūsdienu urbānas vides izaicinājumu priekšā, kad iekštelpa un ārtelpa viegli saplūst viena otrā, pateicoties lielo stikloto plakņu pielietojumam arhitektūrā. Balstoties uz iepriekšējiem secinājumiem, kas iegūti manos pētījumos par iekštelpas/ārtelpas harmonijas attīstību vides veidošanas mākslā, radās likumsakarīga nepieciešamība turpināt pētījumus aizsāktajā virzienā, kas meklētu atbildes uz starptelpu harmonijas attīstības iespējām mūsdienās. Pielietojot induktīvo metodi apstiprinājās pētījumam izvirzītā hipotēze, ka jebkuru telpu savstarpējās harmonijas kvalitāte ir tieši proporcionāli atkarīga no izvirzīto mērķu subordinācijas un iegūto rezultātu atbilstības tai. Piemēram, ārtelpas/iekštelpas harmonija jaunajā Zemgales Olimpiskā centra ēkā Jelgavā sasniegta par prioritāti izvirzot dabiskas gaismas, gaismēnu rotaļu un ainavtelpas klātbūtni iekštelpā hallē un maksimālu iekštelpas (halles) atvērtību ārtelpai. Šāda augsta līmeņa uzticēšanās starptelpu dialogā atbruņo apmeklētājus, vairojot pozitīvās emocijas. Jo augstāka atbilstība starp mērķiem un rezultātu vides veidošanas mākslā, jo augstāks sasniegtās harmonijas līmenis. Jo lielāka plaisa starp tiem, jo lielāka disharmonija sagaidāma.

Английский. As both the objective and subjective circumstances change, the need arises again to find a balance in the face of the challenges set by the contemporary urban environment when as a result of application of glass panels the indoor and the outdoor space easily merge into one another. Due to the balanced and appropriate application of glass panels, the new Zemgale Olympic Centre in Jelgava is obviously a rather successful example of outdoor/indoor space communication in this type of buildings. The validity of the conclusions obtained using the inductive method during the previous studies has been proven also in this part of the study – the harmony between the outdoor/indoor spaces can only be achieved by skillful subordination of values, namely - both the emotional message and the materials used must serve one overall purpose. The quality of interspaces harmony directly depends on the subordination of the set goals and the appropriateness of the achieved results to these goals - the inductive method has proved this hypothesis true.