Мероприятия по улучшению условий жизнеобеспечения сельского населения | Measures on improving life support conditions of rural population

Английский. The measures for raising the incomes and improving social conditions of rural population life support in Russia are distinguished. They are: the support of the small business on expenses of presenting privileged credits for projects on development of rural settlements and organization of new jobs; expansion of sale market for products, manufactured by rural citizens; development of social and engineering infrastructure, education, health care, culture, physical training and sport, participation in branchial district, regional programs and grants on developing and strengthening those branches; creation of places for cultural rest and leisure of rural youth; assistance in attracting young specialists to rural settlements (doctors, teachers, culture workers, municipal servicemen), solution of housing problem; activation of work in local self-government organs and participation of the population in it via creating the institute of rural headmen; development of food assistance programs for low-supplied population layers, etc. As one of the basic lines of improving the life support of the population, it is suggested to develop the social agricultural production and personal farmsteads of citizens, assistance in realizing the products of personal subsidiary farms, which will promote the replacement of imported food by high-quality products of domestic production, as well as increasing the incomes of rural population.

Русский. Рассматриваются мероприятия, направленные на повышение доходов и улучшение социальных условий жизнедеятельности сельского населения России. Это поддержка малого бизнеса за счет предоставления льготных кредитов на проекты по развитию сельских поселений и организации новых рабочих мест; расширение рынка сбыта продукции, произведенной сельскими жителями; развитие социальной и инженерной инфраструктуры, образования, здравоохранения, культуры, физкультуры и спорта, участие в отраслевых районных, областных программах и грантах по развитию и укреплению данных отраслей; организация мест культурного отдыха и досуга сельской молодежи; содействие в привлечении молодых специалистов в сельские поселения (врачей, учителей, работников культуры, муниципальных служащих), решение жилищного вопроса; активизация деятельности органов местного самоуправления и участие населения в ней через создание института сельских старост; развитие программ продовольственной помощи малообеспеченным слоям населения и другие. В качестве одного из основных направлений улучшения жизнеобеспечения населения предлагается развитие общественного с.-х. производства и личных подворий граждан, содействие реализации продукции личных подсобных хозяйств, что будет способствовать замещению импортного продовольствия высококачественными продуктами отечественного производства, а также повышению доходов сельского населения.