Concentration of chlorophyll "a" and interconneted with it hydrological characteristics of river Neman in the area of a building Baltic nuclear power station | Хлорофилл "а" и взаимосвязанные с ним гидрологические характеристики реки Неман в районе строящейся Балтийской атомной электростанции

Русский. Представлены результаты гидрологической части комплексного мониторинга р. Неман в районе строящейся в Калининградской области РФ Балтийской атомной электростанции, осуществляемого в 2007–2014 гг. Для более подробного анализа выбран 2014 г. как наиболее информативный с начала изучения хлорофилла "а". Рассмотрены 2 станции, отличающиеся наиболее высокой концентрацией хлорофилла "а": станция 7 (Большое село), контролирующая качество воды, приносимой притоками р. Неман: Шешупе и Юра, и станция 4 (ниже г. Советска). Большинство исследованных параметров на рассматриваемых станциях изменялась в 2014 г. практически синхронно, исключение - станция 4 в сентябре - гидрохимические условия там существенно отличались. Временной ход хлорофилла "а" (97,58-2,32 мкг/дм3) во многом повторял изменения температуры воды. На станции 7, начиная с конца августа, концентрация хлорофилла за счет влияния р. Шешупе (по р. Юра данных нет) снижена. В соответствии с классификацией водоемов по 4 уровням трофности рассматриваемый участок реки в мае-июле в 2014 г. характеризовался как эвтрофный, позже - как мезотрофный (на станции 4 20.09 - эвтрофный). Насыщенность воды кислородом, начиная с конца сентября, снизилась до 53%. Величина окисляемости воды (перманганатной) весной в соответствии с классификацией - "повышенная", 30 июня достигла своего летнего минимума, перейдя в класс "средняя". Изменения концентрации фосфора фосфатов (0,001–0,095 мгР/дм3) связаны с сезонным ходом хлорофилла. Нитратный азот в наибольших количествах содержался в период весеннего половодья, осенних и зимних дождевых паводков. Водородный показатель сдвинут в щелочную сторону (рН = 6,69–11,04). Величина рН и содержание аммиака нередко существенно (в несколько раз) превышали требования для водных объектов рыбохозяйственного значения.

Английский. Given are the results of the multipurpose monitoring of the river Neman in the area of the building Baltic nuclear power station which was carried out in 2007-2014. For a more detailed analysis there was selected 2014 as the most informative since the beginning of the study of chlorophyll "a". Considered are 2 stations characterized by the highest concentration of chlorophyll "a": the station 7 (village Bolshoe Selo), which controls the water quality brought by two tributaries: Sheshupe and Jura, and the station 4 (below Sovetsk). Most of the investigated parameters on the stations in 2014 changed almost simultaneously, exception- the station 4 in September - hydrochemical conditions were significantly different. The time course of chlorophyll "a" (97.58–2.32 g / dm3) was very similar to changes in water temperature. Since the end of August at station 7 the concentration of chlorophyll due to the impact of p. Sheshupe (at the Jura-river no data) reduced. In accordance with the classification of water bodies in 4 trophic gradations the considered part of the river in May-July 2014 was characterized as eutrophic, and later - as a mesotrophic (at station 4 at 20.09 - eutrophic).Saturation of water with oxygen, since the end of September, reduced to 53%. The value of oxidation (permanganate) of water in the spring, in accordance with the classification was "increased", in June 30 reached its summer minimum, and changed into the class of "average". Changes in the concentration of phosphate phosphorus (0,001–0,095 mg R/dm3) are associated with the seasonal course of chlorophyll. Nitrate nitrogen was the most abundant during the spring flood, autumn and winter rainfall floods. The pH indicator was shifted to the alkaline side (pH = 6.69–11.04). The pH and of the ammonia content often greatly (in several times) exceeded the requirements for fishery water bodies.