Аграрный сектор в России в условиях санкций: некоторые общие и частные оценки | Agrarian sector in Russia under conditions of sanctions: some common and private assessments

Русский. Проанализированы основные последствия российского валютного кризиса 2014 г. и выполнены оценки развития макроэкономической ситуации в РФ. Импорт продукции машиностроения снизился на 17,1%, товарной группы "Продовольствие и сельхозсырье" - на 8,9%. Экспорт продовольствия в 2014 г. повысился на 14,9% по отношению к 2013 г., главным образом за счет увеличения экспорта зерна. В результате введения санкций произошли негативные изменения ряда макроэкономических показателей. Причиной сокращения торговли стал рост потребительских цен - индекс потребительских цен за период 2013-2015 гг. вырос в 2,3 раза. Доля инвестиций в основной капитал при этом сократилась до 0,9%. Прямые иностранные инвестиции в нефинансовый сектор российских предприятий в 2014 г. снизились в 3,3 раза от уровня 2013 г. Введенные ограничения усилили процессы оттока капитала и вызвали ряд изменений в торговле продуктами питания. Рост экспорта объясняется хорошим урожаем и высоким внешним спросом, а не снижением цены вследствие ослабления валютного курса. Наиболее существенное падение объемов импорта произошло по товарной группе "Мясо и мясные субпродукты" – 28,3% от объемов 2013 г., в т.ч. за счет снижения поставок свинины на 40% от объемов 2013 г. Сильно сократился импорт молочной продукции, особенно сыра, который снизился по объему на 30,9%, или на 135,4 тыс. т. Индекс потребительских цен для продуктов питания и безалкогольных напитков вырос со 106,0 до 116,4. В ценах на большинство видов отечественной агропродовольственной продукции имеется импортная составляющая. Введение санкций и ответных ограничений на импорт ослабляет интеграционные процессы между странами ЕАЭС. Выполнена оценка влияния санкций на рынки агропродовольственной продукции на основе сравнения прогнозных и фактических параметров развития конкретного рынка за 2014 г. Разработаны рекомендации по выстраиванию новых экономических отношений с конкретными странами разных регионов мира.

Английский. Russian currency crisis in 2014 basic consequences were analyzed and developing macroeconomic situation in Russian Federation assessments were done. Brunt in Russian economy is ban for access to cheap currency loans, which may bring investing activity slump Mechanical engineering products' import reduced by 17.1%, "Food and agricultural raw stuffs" commodity group's one - by 8.9%. Food export in 2014 increased by 14.9% compared to 2013, mainly by increasing grain export. As sanctions introduction result there are negative changes in macroeconomic indexes number. Trade reduction reason was consuming prices growth – consuming prices index increased by 2.3 times in period of 2013-2015. Share of investments into main capital reduced herewith to 0.9%. Direct foreign investments into Russian enterprises' nonfinancial sector reduced in 2014 by 3.3 times from level of 2013. Introduced limitations intensified capital drain processes and stipulated number of changes in food products trade. Export growth is explained by good harvest and high external demand, and not by price reduction as currency rate weakening consequence. Most essential import volumes drop occurred in "Meat and meat sub products" commodity group – 28.3% from volumes of 2013, including pork supplying reduction by 40% from volumes of 2013. Dairy products import, especially cheese one, which reduced in volume by 30.9%, or by 135.4 thousand t. Consuming prices for food products and nonalcoholic drinks index increased from 106.0 to 116.4. There is import component in prices for domestic agrifood products majority. Introducing sanctions and responsive limitations for import loosens integrating processes between EAEU countries. Assessing of sanctions influence on agrifood products markets at base of comparing specific market's forecast and factual parameters in 2014 was done. Recommendations on forming new economic relations with specific countries of different regions of the world were developed.