Selection efficacy of apple hybrid populations, created together with cultivars of Polish breeding

Русский. В статье приводятся результаты оценки по комплексу хозяйственно ценных признаков гибридного фонда яблони в условиях селекционного сада. Выявлены наиболее результативные семьи как по отдельным селектируемым признакам, так и по их комплексу. Более 70 % гибридов в семьях Надзейны х Redkroft, Поспех х Redkroft, Дарунак х Redkroft, 85-14/78 х Redkroft, Redkroft х Белана, Redkroft св.оп., 86-55/59 х Sawa, Witos св.оп. проявили стабильную устойчивость к парше в условиях эпифитотийного развития заболевания. Доля скороплодных корнесобственных сеянцев в семьях Witos св.оп., Redkroft х Белана, Sawa х Надзейны, 86-55/59 х Sawa, Надзейны х Redkroft составила не менее 40 %. Наибольший выход гибридов с массой плода более 120 г получен в популяциях Поспех х Redkroft, Redkroft св.оп., Redkroft х Белана, Надзейны х Redkroft - от 40 до 45 %. В результате оценки по наследованию комплекса хозяйственно ценных признаков наиболее результативными оказались семьи Поспех х Redkroft, Sawa х Надзейны, Redkroft св.оп., в которых было выделено от 12 до 27 % сеянцев. Всего из изученного гибридного фонда для дальнейшего изучения отобрано 16 перспективных генотипов, обладающих стабильной устойчивостью к парше в сочетании со скороплодностью, крупноплодностью и с дегустационной оценкой плодов не ниже 4,0 балла.

Английский. The results of an assessment on a complex of economically valuable characteristics of apple (Malus) hybrid fund in the conditions of a breeding orchard are given in the article. The most productive populations both on separate breeding signs and on their complex are revealed. More than 70 % of hybrids in populations of Nadzejny x Redkroft, Pospekh x Redkroft, Darunak x Redkroft, 85-14/78 x Redkroft, Redkroft x Belana, Redkroft free polinated, 86-55/59 x Sawa, Witos free pollinated have shown stable resistance to a scab in the conditions of epiphytotic disease development. The percent of quickly maturing and scion-rooted seedlings in such populations as Witos free pollinated, Redkroft x Belana, Sawa x Nadzejny, 86-55/59 x Sawa, Nadzejny x Redkroft has compounded not less than 40 %. The greatest yield of hybrids with mass of a fruit more than 120 g was received in populations of Pospekh x Redkroft, Redkroft free pollinated, Redkroft x Belana, Nadzejny x Redkroft which made from 40 to 45 %. As a result of an assessment on inheritance of a complex of economically valuable characteristics the most productive there were populations of Pospekh x Redkroft, Sawa x Nadzejny, Redkroft free pollinated. There were singled out from 12 to 27 % of seedlings. In total 16 promising genotypes from all studied hybrid fund were selected for the further studying. They have stable scab resistance in a combination to an early maturity, large fruit size and with a degustation evaluation not less than 4.0 points.