About equally profitable price for pigs sold by pig breeding complexes to the meat processing plants

Русский. Предложен механизм равнодоходного ценообразования на реализуемых на мясокомбинаты свиней, выращенных и откормленных на свинокомплексах Республики Беларусь. Предложен метод перехода от оплаты за килограмм (тонну) живой массы закупаемых свиней для переработки, к расчету за животное, в зависимости от его весовой кондиции для молодых (29+-3 кг, 95+-10 кг, 140+-10 кг) и взрослых (без учета живой массы) свиней. Использование предлагаемой методологии позволит повысить доходность свинокомплексов от поставок свиней на мясокомбинаты, в том числе за счет снижения трудовых и накладных расходов. Деловые взаимоотношения сельхозпроизводителей и перерабатывающих предприятий следует строить на основании юридически состоятельных договоров с указанием обязательств сторон: объемы, качественные показатели, сроки и способы поставки сырья, закупочные цены, сроки и объемы авансирования и окончательных расчетов, иные позиции партнерских взаимоотношений.

Английский. The mechanism of equal income pricing for pigs realised to the meat-packing plants, grown up and fattened in pig farms of the Republic of Belarus is offered. Proposed a method of transition from pay per kg (ton) of live weight pigs purchased for processing, to the calculation per animal, depending on its weight condition for young (29+-3 kg, 95+-10 kg, 140+-10 kg) and adults (excluding live weight) pigs. Using the proposed methodology will improve the profitability of pig complexes from supplying pigs for meat processing plants, including by reducing labor and overhead costs. Business relations between agricultural producers and the processing enterprises should be built on the basis of legally-off contracts with indication of obligations of the parties: volumes, quality indicators, terms and ways of raw materials supply, the purchase prices, terms and volumes of advancing and final payments, other positions of partnerships.