Problems of agriculture in crisis conditions | Проблемы сельского хозяйства в условиях кризиса

Русский. Предприятия сельского хозяйства переживают в настоящее время трудные време на, возникла острая необходимость в обеспечении продовольствием всего населения страны в услови ях продовольственного эмбарго. Перспективы сельского хозяйства в России значительно улучшились, благодаря возрастанию роли правительства в этой отрасли экономики. Государственная поддержка в виде субсидий в производство сельскохозяйственных товаров является не менее важной перспекти вой развития сельского хозяйства в России. Прошлый год стал показательным для аграриев и ферме ров Калмыкии. В республике было собрано более полумиллиона тонн зерна, что почти в 1,5 раза боль ше, чем в прошлом году. На самом деле за всю историю современной Калмыкии этот объем является рекордным. Для дальнейшего роста финансовых ресурсов сельскохозяйственных предприятий, необ ходимо льготное кредитование на приобретение посадочного материала, приобретения новой техни ки. Предлагается внести изменения в механизм государственной поддержки, с передачей основной части функций на региональный уровень во избежание потери адресности. Для совершенствования кредитных отношений предлагается рассмотреть развитие кредитной кооперации на селе.

Английский. Agricultural enterprises are experiencing difficult times at present, there was an urgent need to provide food for the entire population of the country in conditions of food embargo. The outlook for agriculture in Russia has improved significantly, thanks to the growing role of the government in this sector of the economy. State support in the form of subsidies in the production of agricultural goods is an equally important prospect for the development of agriculture in Russia. Last year was an exhibition for farmers and farmers in Kalmykia. The republic collected more than half a million tons of grain, which is almost 1.5 times more than last year. In fact, in the history of modern Kalmykia this volume is a record. To further increase the financial resources of agricultural enterprises, concessional lending is required for the purchase of planting material, the acquisition of new equipment. It is proposed to amend the mechanism of state support, with the transfer of the main part of the functions to the regional level in order to avoid loss of targeting. To improve credit relations, it is proposed to consider the development of credit cooperation in the countryside.