Agricultural sector of the Ural region: preparing for the new reality | Сельское хозяйство Урала: подготовка к новой реальности

Английский. The hypothesis about the fact that the Russian agroindustrial complex is in the pase of quality growth was tested by compiling top-list of the leading Ural agricultural companies. In the region it is showed by big success in reaching food security in the Russian Federation; enhanced agricultural exports; improvement of the one of the leading sectors of Russian economy. The top-list of 200 leading companies in the agricultural sector of Ural region is compiled. This top-list includes producers of 7 subjects and also of agricultural subindustries. The top-list is compiled by sales volume in 2010 and 2015 on the base of SPARK-Interfax data. The results of the investigation show that Ural's agricultural sector as well as all-Russian agriculture has demonstrated remarkable growth for the last years. 200 best agricultural producers of the Ural region for 2010-2015 reached 17.6% of growth that was 3.1% of all-Russian agricultural production in 2015. However this success is reached only by the top enterprises while the vast majority of other enterprises are on the edge of unprofitability. In general the home market of the region is rather full of agricultural products of domestic production, the development of the export markets begins. The almost overlapping decrease of government support and investments in agriculture is revealed. A conclusion is that there is the significance of government support for Russian agriculture being kept on the same level.

Русский. Предпринята попытка методом рейтингового ранжирования с.-х. товаропроизводителей Урала проверить рабочую гипотезу о том, что российский агропромышленный комплекс входит в фазу качественного роста. В регионе это проявляется в успешной реализации базовых установок программы обеспечения продовольственной безопасности РФ; в динамике экспорта, которая опережает общероссийскую; в укреплении роли одного из драйверов экономического развития российской экономики. С этой целью впервые составлен рейтинг Топ-200 сельского хозяйства 7 субъектов Федерации, входящих в Уральский экономический района. Рейтинг выполнен не только в посубъектном, но и в отраслевом разрезе. Его информационной основой стали материалы Системы профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК). Для отслеживания динамических и структурных сдвигов в сельском хозяйстве Урала рейтинги рассчитывались на 2010 г. и на 2015 г. Для корректности аналитических сопоставлений все собранные данные пересчитывались в долларовый эквивалент по средневзвешенному курсу доллара к рублю за 2010 г. Двести лучших хозяйств региона за 2010-2015 гг. добились беспрецедентной динамики развития на уровне 17,6% в среднем, обеспечив в 2015 г. 3,1% общероссийского объема с.-х. производства. Однако этот рывок охватил пока только самую сильную часть предприятий АПК, тогда как десятки других предприятий балансируют на грани выживания. В целом внутренний рынок региона достаточно насыщен с.-х. продукцией собственного производства, начинается освоение экспортных рынков. Одновременно установлено практически параллельное сокращение объемов государственной поддержки и инвестиций в сферу агропромышленного хозяйствования. Сделан вывод о принципиальной важности как минимум сохранения на прежнем уровне государственной поддержки всего агропромышленного комплекса.