Rare and threatened arboreal plants of Otradnoje Scientific and Research Station of BIN RAS: results of introduction | Редкие и охраняемые древесные растения научно-опытной станции «Отрадное» БИН РАН: итоги интродукции

Английский. There are 18 species of 16 genera of 13 families (Corylus colurna, Larix olgensis etc.) of woody threatened plants of the Red Data Book of Russian Federation (2008) cultivated at Scientificand Research Station Otradnoje of the Komarov Botanical Institute RAS, including threatened species of the 1-st category: Acer japonicum, Aristolochia manshuriensis. There are also other rare and botanically interesting species, such as ones from the attachment list of the Russian Red Book “List of plants and fungi taxa that need monitoring and special attention to their state in the wild” (Abies gracilis, Hydrangea paniculata). There are 13 species that yield fruits and 5 species in vegetative state. Otradnoje Arboretum is situated in much more severe climatic conditions as compared to Saint-Petersburg, in subzone of the southern taiga. It is of importance for city planting at the Karelian Isthmus and for trees and shrubs promotion further north.

Русский. На научно-опытной станции «Отрадное» Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН по состоянию на осень 2017 г. выращиваются 18 видов древесных растений Красной книги РФ (2008), которые относятся к 16 родам из 13 семейств, в том числе виды, находящиеся в природе в угрожаемом состоянии: Acer japonicum, Aristolochia manshuriensis. Представлены и другие виды, которые нуждаются в особом внимании к их состоянию в природной среде и мониторинге – Abies gracilis, Hydrangea paniculata. Из них плодоносят 13 видов, 5 находятся в вегетативном состоянии. Дендрарий «Отрадное» находится в более жёстких климатических условиях по сравнению с г. Санкт-Петербургом, в подзоне средней тайги и является важным интродукционным центром Карельского перешейка, а также имеет значение для продвижения культуры древесных растений на север.