Rural-urban interaction inclusion in on-going Latvia regional reform

Английский. The on-going process of regional reform in Latvia involves the vision of both rural and urban territories. The nexus between the city and the countryside and inclusion of it into realistic policy is deemed a good approach for solving failures of the European cohesion policy. To study cohesion between rural and urban areas, there is a need to identify the meaning of two concepts – the city and the countryside. The field rural and urban territories interact is the regional spatial level. And to manage regional development the normative framework is important. Aim of the research is to find does the new regional reform in Latvia is in close cohesion with the New Urban Agenda, especially linkages of rural and urban. Development politics included in research tend to include a question regarding rural-urban interaction, but only in some points. Documents of the United Nations included in research provide a very clear definition of the actions to be taken to ensure cohesion between urban and rural territories. The next step would be to assess and understand how to achieve. The issues of creation and opportunities of cohesion have been discussed in Latvia. It is not clear does the on-going regional reform in Latvia will achieve declared goals regarding rural-urban interaction after on-going discussions with the local municipalities.

Латышский. Pētījuma mērķis ir noskaidrot, vai jaunā Latvijas reģionālā reforma ir ciešā sasaistē ar Jauno pilsētu programmu (New Urban Agenda), īpaši lauku un pilsētas saikne. Attīstības politikas, kas iekļautas pētījumā, nereti ietvert jautājumu par lauku un pilsētu mijiedarbību, bet tikai dažos punktos. Pētījumos iekļautie Apvienoto Nāciju Organizācijas dokumenti sniedz ļoti skaidru definīciju darbībām, kas jāveic, lai nodrošinātu pilsētu un lauku teritoriju kohēziju. Habitat III, Apvienoto Nāciju konference 2016. gadā Kioto pilsētā Ekvadorā bija veltīta mājokļu un ilgtspējīgas apdzīvoto vietu attīstības jautājumiem, kur tika akcentēta Jaunās pilsētu programmas ieviešana. Šajā konferencē tikās vairāku valstu pārstāvji, plānošanas praktiķi un zinātnieki. Ja papēta konferences saturu, fokusējoties tieši uz pilsētu un lauku teritoriju sasaisti, var redzēt, ka dažādās sadaļās šis temats ir minēts un, kas būtiski, bija arī atsevišķa sesija, veltīta tieši reģionu un pilsētu sasaistei. Latvijā ir pārrunāti jautājumi par saliedēšanas radīšanu un iespējām. Latvijā ir pārrunāti jautājumi par saliedēšanas radīšanu un iespējām.Pašlaik, kad notiek diskusijas ar vietējām pašvaldībām, paliek neskaidrs, vai Latvijā notiekošā reģionālā reforma sasniegs deklarētos mērķus attiecībā uz lauku un pilsētu mijiedarbību.