Production and use of energy from renewable sources in rural areas of foreign countries | Производство и использование энергии из возобновляемых источников на сельских территориях зарубежных стран

Английский. Implementation of renewable energy sources is one of the most progressively developing area of the world energy system. Within (2007-2017 global consumption of renewables for electricity generation (not including hydroenergy) increased 4.5 times while total primary energy supply was grown only by 17%. World liquid biofuels (bioethanol, biodiesel) production more than doubled being significantly ahead the growth of conventional motor fuel. Major of global renewable energy is generated on rural territories. Rural territories also is a noticeable user of this energy if you consider not only agricultural production but also the public living needs of the rural population, local trade, social infrastructure, transport, construction, mining industry. The renewables are very important for sustainable development of rural territories since in many cases they could be autonomous energy sources, friendlier for the environment as compared with conventional non-renewable energy sources, contribute to creation of additional jobs and often are significant alternative source of income for farmers and other rural inhabitants. There are considered potentially most attractive renewables for rural territories including solar, wind, biofuels and wastes. Relevant foreign experience in context of socioeconomic, technological and ecological factors is analyzed. The main steps to support the development of production and use of renewables in rural areas of Russia are outlined.

Русский. Освоение возобновляемых источников энергии (ВИЭ) наиболее быстро развивающееся направление мировой энергетики. За 2007-2017 гг. мировое потребление ВИЭ для производства электрической энергии (без учета гидроэнергии) увеличилось в 4,5 раза, тогда как общее потребление всех первичных топливно-энергетических ресурсов, используемых для этих целей – только на 17%. Мировое производство жидкого биотоплива (биоэтанол, биодизель) возросло более чем вдвое, что также существенно опережало рост производства традиционного моторного топлива. Основная часть возобновляемой энергии в зарубежных странах производится на сельских территориях. На сельских территориях потребляется также значительная часть этой энергии, если учитывать не только сельскохозяйственное производство, но также коммунально-бытовые потребности сельского населения, местную торговлю, социальную инфраструктуру, транспорт, строительство, горнодобывающую промышленность. ВИЭ, как фактор устойчивого развития, имеют большое значение для сельских территорий. Во многих случаях они являются источниками автономного энергоснабжения, оказывают существенно меньшее негативное влияние на окружающую среду по сравнению с традиционными невозобновляемыми источниками энергии, способствуют созданию дополнительных рабочих мест и часто являются существенным альтернативным источником доходов для фермеров и других сельских жителей. Рассматриваются потенциально наиболее привлекательные для использования на сельских территориях ВИЭ (энергия солнца, ветра, биотопливо и отходы). Анализируется соответствующий зарубежный опыт с учетом социально-экономических, технических и экологических факторов. Намечены основные направления поддержки развития производства и использования ВИЭ на сельских территориях России.