Manejo sustentable de plagas agrícolas en México

Испанский язык; кастильский. Resumen El uso indiscriminado de plaguicidas, primero por necesidad y ahora por desconocimiento, ha mermado y dañando la actividad agrícola del país. Aun en pequeñas áreas de cultivo dependemos del desarrollo de nueva tecnología para el manejo de las plagas agrícolas. Si bien los plaguicidas, fertilizantes y maquinaria agrícola han sido parte importante en el aumento de la producción agrícola, han mostrado no ser, al menos para los pesticidas químicos, una estrategia segura y sustentable para el manejo de plagas. La desconfianza y la falta de información han impedido adoptar estrategias amigables con el medio que permitan un manejo sustentable de las plagas. En esta revisión se brinda un análisis de los principales fenómenos que influencian la implementación de medidas de control de plagas en el país y, a su vez, propone que se contemplen aspectos agroecológicos, económicos y culturales de cada región, partiendo de un análisis concienzudo de las metas alcanzables a corto y mediano plazo, con miras a restaurar el equilibrio biológico y la sustentabilidad del campo mexicano. Enfocado ex profeso a la situación actual del campo mexicano, este estudio puede servir como punto de partida para el diseño de programas que consideren la heterogeneidad del agro mexicano.

Английский. Abstract The indiscriminate use of pesticides, first out of necessity and now because of ignorance, has reduced and damaged the agricultural activity in the country. Even in small areas of cultivation, we depend on the development of new technology to manage agricultural pests. Although the pesticides, fertilizers and agricultural machinery have played an important role in the increase of agricultural production, they have proven not to be, at least for chemical pesticides, a safe and sustainable strategy for pest management. The mistrust and lack of information have hindered the adoption of environmentally friendly strategies that allow a sustainable management of pests. In this review, we provide an analysis of the main phenomena that influence the implementation of pest control measures in the country and, in turn, we propose contemplating agroecological, economic and cultural aspects from each region, based on a conscientious analysis of the attainable goals in the short and medium term, with the aim of restoring the biological equilibrium and sustainability of the Mexican countryside. Focused ex profeso on the current situation of the Mexican countryside, this study can serve as a point of departure for the design of programs that take into account the heterogeneity of the Mexican farmland.