Escarificación artificial y natural de la semilla de Lupinus bilineatus Benth.

Английский. The species of Lupinus colonize burned areas and fix N. In other countries, the species of this genus are utilized in forest plantation and agroforestry systems. Their seeds exhibit physical dormancy. In the present study was conducted the seed testing and was studied the germination of Lupinus bilineatus Benth., considering the following factors and levels: scarification (natural: fire, smoke; artificial: immersion in sulfuric acid during 10, 20, 30 and 40 minutes), day/night temperature regime in controlled environment chamber (15/10, 20/15, 25/20, 30/25 °C) and light (with and without light). The experimental design was in ramdom blocks, with the blocks nested into the temperature factor. Was conducted a mixed variance analysis (with the Mixed procedure of SAS) and the Tukey test. The purity was 97.1 %, the weight 66,666.7 seeds·kg-1, the humidity content (dry weight basis) 7.1 %, and the viability 98 % (tetrazolium test). For the germination was significant (P=0.0101) the interaction among scarification treatment, temperature and light. The maximum germination (82.5 %) was recorded for the seed scarified chemically during 30 or 40 minutes, at 25/20 °C with light. The higher the chemical scarification time the higher the germination. At 20/15 °C with light, the germination after fire scarification (38.5%) was higher than the one for the control (18.5 %). Generally the control showed germinations lower than 30 % in the different treatments, showing different levels of physical dormancy in the studied seed, and the relevance of fire to reduce such dormancy. It was relevant the utility of chemical scarification to stop the dormancy.

Испанский язык; кастильский. Las especies de Lupinus colonizan áreas incendiadas y fijan N. En otros países las especies de este género se emplean en plantaciones forestales y sistemas agroforestales. Sus semillas presentan latencia física. En el presente estudio se realizó el análisis de semillas y se evaluó la germinación de Lupinus bilineatus Benth. considerando los siguientes factores y niveles: escarificación (natural: fuego, humo; artificial: inmersión en ácido sulfúrico durante 10, 20, 30 y 40 min y control), régimen de temperatura día/noche en cámaras de ambiente controlado (15/10, 20/15, 25/20, 30/25 °C) y luz (con y sin). El diseño experimental fue en bloques al azar, con los bloques anidados dentro del factor temperatura. Se realizó un análisis de varianza mixto (con el procedimiento mixto de SAS) y la prueba de Tukey. La pureza fue 97.1 %, el peso 66,666.7 semillas·kg¹, el contenido de humedad (base anhidra) 7.1 % y la viabilidad 98 % (prueba de tetrazolio). Para la germinación, resultó significativa (P=0.0101) la interacción entre tratamiento escarificatorio, temperatura y luz. La máxima germinación (82.5 %) se registró para semilla escarificada químicamente durante 30 o 40 min, a 25/20 °C y con luz. A mayor tiempo de escarificación química, mayor porcentaje de germinación. A 20/15 °C y con luz, la germinación posterior a la escarificación con fuego (38.5 %) superó al control (18.5 %). Generalmente el control mostró valores de germinación menores a 30 % en los diferentes tratamientos, denotando latencia física con diferentes intensidades en el lote. Destaca la eficiencia de la escarificación química para cesar la latencia.