Factores de influencia en el enraizamiento de estacas de Abies religiosa (Kunth) Schltdl. et Cham

Английский. Forest decline in Desierto de los Leones National Park in Mexico City affects Abies religiosa, a dominant and hard-to-root species in the region. As a result of this decline, the species requires propagation in the region through rooting of cuttings. In this study, a method of vegetative production was developed to determine whether the effect of origin, age of the material, type of hormone used and the presence of decline symptoms affect the rooting capacity of cuttings of this species. Three experiments were conducted, and only the third one produced rooting of cuttings. In this experiment, a substrate composed of peat moss and perlite was used to test rooting of cuttings of two origins, with and without symptoms, generated in two growing seasons and using two auxins (indol-butyric acid and naphthalene acetic acid), keeping the soil moisture between 75-80 %. The combination of these factors produced 16 treatments, which were replicated 50 times. Data were processed by factorial analysis of variance. Results indicate that early December is the best time to collect plant material for rooting of A. religiosa cuttings, as they are the youngest, and that those that received indol-butyric acid rooted the best. Origin and decline symptoms had no effect on rooting.

Испанский язык; кастильский. La declinación forestal en el Desierto de los Leones, D. F. afecta a Abies religiosa, una de las especies dominantes en la región con difícil capacidad de enraizamiento que requiere propagación en la zona. En el presente estudio se desarrolló un método de propagación vegetativa con el fin de determinar si el efecto de la procedencia, edad del material, tipo de hormona y la presencia de síntomas de declinación, influyen en la capacidad de enraizamiento de estacas de dicha especie. En este experimento se utilizó un sustrato compuesto por turba y agrolita para probar estacas de dos procedencias, con y sin síntomas de declinación, generadas en dos estaciones de crecimiento, y dos auxinas, manteniendo una humedad de 75-80 %. La combinación de estos factores produjo 16 tratamientos, los cuales se repitieron 50 veces. Los datos fueron procesados mediante un análisis de varianza factorial. Los resultados indican que a principios de diciembre es la mejor época de recolecta de material vegetal para enraizamiento de estacas de A. religiosa, siendo las estacas más jóvenes y las que recibieron indol-3-butírico las que mejor enraizaron. La procedencia y la sintomatología no tuvieron efecto en el enraizamiento.