Arteritis viral equina: Una Revisión

Английский. Equine viral arteritis (EVA) is a contagious viral disease of the equine caused by arterivirus (equine arteritis virus) that had frequently been overviewed with other diseases that have clinical representation particulary caused by herpesvirus type 1 and 4 or equine viral influenza. This pathology has demonstrated that causes important economical losses worldwide, in the equine industry by causing abortion outbreaks and animals death often associated with horse congregation and mobilizations. Also, this pathology has a fast dissemination of the virus that may happen at racetrack, jockey clubs, auctions and farms. Lesions and characteristics in the arteriolas in infected horses originated the named in the past. The EVA is very similar to older equine diseases, like those refered at the end of XIX and the beginning of XX centuries due to the variety of clinical terms that describes the disease, as cellulite infection and pink eye, etc. In 1953, the virus was identified as differed from etiological entity different to the Equine Rinopheumonitis caused Influenza. This new identification took place after a reproductive syndrome outbreak in Standardbred mares, near to Bucyrus (Ohio, USA). Because of the importance of this pathology for equine industry worldwide, the objective of this review was to illustrate the characteristics of the virus, distribution of the disease, transmition, clinical signs, immunity, and features such as diagnosis, control and prevention of the disease.

Испанский язык; кастильский. La arteritis viral equina (AVE) es una enfermedad viral contagiosa de los equinos causada por un arterivirus (virus arteritis equina) que ha sido frecuentemente confundida con enfermedades que presentan una clínica similar, especialmente con aquellas enfermedades causadas por herpesvirus tipo 1 y 4 o con la influenza viral equina. Esta patología ha demostrado causar grandes pérdidas económicas en la industria equina mundial, al reportarse abortos epidémicos y muerte de ejemplares, generalmente asociado con la movilización de caballos, observándose una rápida propagación del virus, la cual puede ocurrir en hipódromos, clubes ecuestres, exposiciones, subastas o haras. Esta patología debe su nombre a las características y lesiones constantes a nivel de las arteriolas y vasos de mediano calibre en los caballos infectados. La AVE es muy parecida a otras enfermedades equinas, que al final del siglo XIX y al inicio del siglo XX, fueron referidas por una variedad de términos clínicos que describen la enfermedad, como por ejemplo infección celulolítica, ojo rojo, etc. No es sino hasta 1953, después del seguimiento de un síndrome respiratorio reproductivo en yeguas, de la raza Standardbred, cerca de Bucyrus (Ohio, EUA), que el virus de la AVE fue identificado etiológicamente diferente de la Rinopneumonitis Equina producida por los herpesvirus tipo 1 y 4 y el virus de la Influenza Equina. Debido a la importancia de esta patología para la industria equina la presente revisión tiene como fin dar a conocer las características del agente causal, la distribución, el modo de transmisión, signología e inmunidad, así como los aspectos referentes al diagnóstico, control y prevención de la enfermedad.