Hibridación entre los Camarones de río macrobrachium rosenbergii (de man) y m. Acanthurus (Wiegmann). ¿Es posible?

португальский. Macrobrachium rosenbergii é uma espécie exótica de camarão de rio da Venezuela e existe preocupação quanto à possibilidade de hibridar com espécies nativas afetando a biodiversidade local. Neste trabalho se ensaiou a factibilidade de hibridação entre M. rosenbergii e a espécie nativa M. acanthurus mediante cópula controlada e inseminação artificial. Comparou-se a eficiência de ambos formas de reprodução mediante cruzamentos intraespecíficos em ambas espécies. Ambos métodos resultaram igualmente eficientes nas duas espécies de acordo a maioria das variáveis quantificadas. No entanto, a porcentagem de êxito na produção larvária foi menor em cruzamentos intraespecíficos de M. rosenbergii por inseminação artificial. Realizaram-se dez cruzamentos interespecíficos por cópula controlada entre machos M. rosenbergii e fêmeas M. acanthurus e dez no sentido inverso do cruzamento, nos quais não se observou cortejo nem apareamento, o que sugere a existência de isolamento reprodutivo etológico. Realizaram-se 19 tentativas de inseminação artificial entre machos M. rosenbergii e fêmeas M. acanthurus, e 21 no sentido inverso do cruzamento, nos que se observou que os ovos foram fertilizados mas não completaram o processo de blastulação. O isolamento reprodutivo etológico e a morte dos zigotos híbridos constituem barreiras pré- e pós-zigóticas, que impediriam a hibridação destas duas espécies no meio natural.

Английский. Macrobrachium rosenbergii is an exotic freshwater shrimp species found in Venezuelan rivers, and there is concern about the possibility of hybridization with native species affecting the natural biodiversity of the region. In this study, the possibility of hybridization between M. rosenbergii and the native species M. acanthurus was evaluated using controlled mating and artificial insemination. We compared the efficiency of both types of reproduction using intraspecific crosses in both species. Both reproduction methods were equally efficient in both species according to most of the quantified variables. However, the success rate in the production of larvae was lower in the intraspecific crosses of M. rosenbergii using artificial insemination. Ten interspecific crosses were carried out using controlled mating between M. rosenbergii males and M. acanthurus females, as well as ten reciprocal crosses. Neither courtship nor mating attempts were observed, which suggests that ethological reproductive isolation exists between these two species. Nineteen attempts were carried out using artificial insemination between M. rosenbergii males and M. acanthurus females, as well as 21 reciprocal crosses. In every case, fertilized eggs were observed but they did not progress past the blastula stage. The ethological reproductive isolation and the lack of viability of the hybrid zygotes constitute pre- and postzygotic barriers that should preclude the natural hybridization of these species.

Испанский язык; кастильский. Macrobrachium rosenbergii es una especie de camarones de río exótica en Venezuela y existe preocupación en cuanto a la posibilidad de que hibride con especies nativas afectando la biodiversidad local. En este trabajo se ensayó la factibilidad de hibridación entre M. rosenbergii y la especie nativa M. acanthurus mediante cópula controlada e inseminación artificial. Se comparó la eficiencia de ambas formas de reproducción mediante cruzamientos intraespecíficos en dos especies. Ambos métodos resultaron igualmente eficientes en las dos especies de acuerdo a la mayoría de las variables cuantificadas. Sin embargo, el porcentaje de éxito en producción larvaria fue menor en cruzamientos intraespecíficos de M. rosenbergii por inseminación artificial. Se realizaron diez cruzamientos ínterespecíficos por cópula controlada entre machos M. rosenbergii y hembras M. acanthurus y diez en sentido inverso del cruzamiento, en los cuales no se observó cortejo ni apareamiento, lo que sugiere la existencia de aislamiento reproductivo etológico. Se realizaron 19 intentos de inseminación artificial entre machos M. rosenbergii y hembras M. acanthurus, y 21 en sentido inverso del cruzamiento, en los que se observó que los huevos fueron fertilizados pero no completaron el proceso de blastulación. El aislamiento reproductivo etológico y la muerte de los cigotos híbridos constituyen barreras pre- y postcigóticas, que impedirían la hibridación de estas dos especies en el medio natural.