Propuesta de un índice numérico para evaluar la calidad del sedimento influenciado por la industria petrolera

Английский. The purpose of this study is to integrate, in a numerical index, the sedimentary parameters derived from size grain, mineralogy, chemical, biological and toxicological analysis, as well as Ni and V contents, so as to evaluate the environmental quality of the Pánuco River, Mexico. In order to discern its quality, the sediment was characterized during two seasons (dry and rainy periods) and three zones of the river (right margin, center and left margin). The seasons and river zones were selected in order to find spatial and temporal variations. To integrate all these parameters and to evaluate the sediment quality based on these two metals, a sediment quality index (ICS) was created. The ICS results showed a better environmental quality during the dry season, due to a lower sediment re-suspension than in the rainy and dredging season. The ICS results showed similar results to the Infaunal Trophic Index, explaining 65% of the spatial and temporal variability of the aquatic ecosystem. Considering that no similar indexes to the one presented in this study exist, the ICS is considered as an effective tool for sediment quality evaluation at the study area.

португальский. O presente estudo tem por objetivo a integração, em um índice numérico, dos parâmetros de sedimento derivados da caracterização granulométrica, mineralógica, química, biológica e toxicológica, além do conteúdo de Ni e V, com a finalidade de avaliar a qualidade do sedimento do rio Pánuco, México. Para isto se realizou uma serie de análises durante duas épocas de estudo (secas ou estiagem e nortes) e três zonas do rio (margem direita, centro e margem esquerda), com a finalidade de detectar a variação espacial e temporal. Com o objetivo de integrar todos estes parâmetros e avaliar a qualidade do sedimento baseado em esses dois metais, se criou o Índice da Qualidade do Sedimento (ICS). Os resultados dos ICS mostraram uma melhor qualidade ambiental na época de secas, fenômeno atribuível a menor ressuspensão do sedimento que na época de nortes e ao dragado. O ICS mostrou um comportamento similar ao do Índice Trófico da Infauna, explicando o 65% da variabilidade espacial e temporal no sistema aquático. Considerando que não há índices similares ao apresentado no presente estudo, o ICS se considera como uma ferramenta útil para a avaliação da qualidade sedimentaria da zona de estudo.

Испанский язык; кастильский. El presente estudio tiene por objeto la integración, en un índice numérico, de los parámetros de sedimento derivados de la caracterización granulométrica, mineralógica, química, biológica y toxicológica, además del contenido de Ni y V, a fin de evaluar la calidad del sedimento del río Pánuco, México. Para ello se llevó a cabo una serie de análisis durante dos épocas de estudio (secas ó estiaje y nortes) y tres zonas del río (margen derecho, centro y margen izquierdo), con el fin de detectar la variación espacial y temporal. A fin de integrar todos estos parámetros y evaluar la calidad del sedimento con base a esos dos metales, se creó el Índice de la Calidad del Sedimento (ICS). Los resultados del ICS mostraron una mejor calidad ambiental en la época de secas, fenómeno atribuible a la menor resuspensión del sedimento que en la época de nortes y al dragado. El ICS mostró un comportamiento similar al del Índice Trófico de la Infauna, explicando el 65% de la variabilidad espacial y temporal en el sistema acuático. Considerando que no hay índices similares al planteado en el presente estudio, el ICS se considera como una herramienta útil para la evaluación de la calidad sedimentaria de la zona de estudio.