EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS EN LA CUANTIFICACIÓN VOLUMÉTRICA DE UNA PLANTACIÓN DE PINO

Английский. Quantification of wood volume in forests stands is necessary for forest management of plantations particularly with respect to the timber trade. Traditional sampling methods used in forest inventories are onerous and costly. Development of rapid, cheap and precise methods which facilitate the corresponding volumetric quantification are desirable. It was compared four sampling methods for determining wood volume in a Pinus plantation. Three of those methods are based exclusively on diameter measurement, whereas the fourth is based on wood volume. Eight randomly located 600 m² plots were used where each method was applied to determine the wood volume per hectare. There were no significant differences in methods for determining wood volume with a permitted maximum error of 10%, and a significance level of α = 0.05. All methods provided reliable estimations of wood volume per unit area, although the Hohenadl diameter method performed slightly better.

Испанский язык; кастильский. La cuantificación del volumen sólido de madera en plantaciones forestales es imprescindible para la adecuada ordenación de los rodales y su correspondiente comercialización. Los métodos de muestreo utilizados tradicionalmente en los inventarios forestales son onerosos y dispendiosos siendo de fundamental importancia la obtención de métodos rápidos, baratos y precisos que faciliten la correspondiente cuantificación volumétrica sobre todo en plantaciones de áreas relativamente pequeñas. El objetivo de este trabajo consistió en comparar cuatro métodos de muestreo para determinar el volumen de madera de una plantación de Pinus. Tres de los métodos se fundamentaron exclusivamente en mediciones del diámetro y el cuarto correspondió al procedimiento de la cubicación de 553 árboles. En ocho parcelas circulares de 600 m² cada una ubicadas aleatoriamente se obtuvo el volumen de madera por hectárea. Se observó que los métodos de obtención del volumen no presentaron diferencias significativas para un error máximo admisible de 10% considerado del nivel de significancia de α = 0.05. Los métodos permitieron la estimación confiable del volumen de madera por unidad de área, con una pequeña ventaja del método que utilizó el diámetro de Hohenadl.

португальский. A quantificação do volume sólido de madeira em plantações florestais é essencial para a gestão adequada dos povoamentos florestais e sua correspondente comercialização. Os métodos de amostragem tradicionalmente usados em inventários florestais são onerosos e dispendiosos, sendo de fundamental importância a obtenção de métodos rápidos, baratos e precisos que facilitem a quantificação volumétrica adequada, especialmente em plantações de áreas relativamente pequenas. O objetivo deste estudo consistiu em comparar quatro métodos de amostragem para determinar o volume de madeira de uma plantação de Pinus. Três dos métodos foram baseados unicamente em medições do diâmetro e o quarto correspondeu ao procedimento para o dimensionamento de 553 árvores. Em oito terrenos circulares de 600 m2 cada um situados aleatoriamente. Obteve-se o volume de madeira por hectare. Observou-se que os métodos de obtenção do volume não diferiram significativamente para um erro máximo permissível de 10%, considerando o nível de significância de α = 0.05. Os métodos permitiram a estimativa confiável do volume de madeira por unidade de área, com uma pequena vantagem do método que utilizou o diâmetro de Hohenadl.