Urban agriculture in Ouagadougou (Burki-na Faso),torn between city dwellers’ de-sire and public action | A agricultura urbana na Ouagadougo (Burkina Faso),dividida entre desejo dos moradores da cidade e ação pública | L’agriculture urbaine à Ouagadougou (Burkina Faso),tiraillée entre le désir des citadins et l’action publique

Английский. In Europe, there is a real boom of urban agriculture: this nourishing nature arouses the interest of city dwellers as much as of public collectivities. We can then speak about a congruence between lived nature and acted nature, between the wishes of the citizens and the actions of the decision-makers. But is urban agriculture everywhere unanimously favorably considered? Our research focused on Ouagadougou (Burkina Faso), where we conducted in situ observations, interviews with farmers and decision-makers, and an analysis of management documents. This research reveals that farmers and decision-makers have different points of view, which we present in this contribution

Французский. En Europe, on assiste à un véritable boom de l’agriculture urbaine: cette nature nourricière suscite l’intérêt des citadins autant que des collectivités publiques, de sorte qu’on peut parler d’une congruence entre nature vécue et nature agie, entre les souhaits des citadins et les actions des décideurs. Mais l’agriculture urbaine jouit-elle partout d’une vision unanimement positive ? Nos recherches se sont focalisées sur Ouagadougou (Burkina Faso). Nous y avons mené des observations in situ, des entretiens auprès d’agriculteurs et de décideurs, complétés par une analyse de documents d’aménagement. Ces recherches révèlent des différences de points de vue, entre agriculteurs et décideurs, que nous présentons dans cette contribution

португальский. Na Europa assistimos a um verdadeiro “boom” da agricultura urbana: os moradores estão em busca desse tipo de natureza “alimentícia” e o interesse das autoridades públicas está crescendo. Deste modo, podemos falar de con-gruência entre a natureza vivida e a natureza “agida”, en-tre os desejos dos cidadões e as estratégias públicas. Mas tem sempre a agricultura urbana uma imagem positiva? Para responder a essa questão a nossa pesquisa se concentra no caso de Ouagadougou (Burkina Faso). Temos realizado as ob-servações in situ, entrevistas com agricultores e tomadores de decisão públicos, complementadas por análises de documen-tos de planejamento. Estas pesquisas revelam divergências de pontos de vista entre agricultores e tomadores de decisão públicos, apresentadas neste capítulo.