Assessment of the efficiency of three stump treatments to control Heterobasidion annosum | Evaluation de l'efficacité de trois traitements de souches contre le fomes (Heterobasidion annosum)

Французский. L'étude a été conduite dans quatre sites en France. Dans chacun d'entre eux, une essence résineuse a été testée : Picea abies, P. sitchensis, Pinus nigra var austriaca et P. pinaster. Chaque dispositif a été installé dans un peuplement de première génération. Le diamètre des arbres était d'environ de 20 cm et l'âge variait de 9 à 32 ans selon l'essence. Au printemps 1995, trois traitements ont été appliqués dans chaque site : urée (29% ou 37% w/v), polybor (5% w/v) et Phlebiopsis gigantea (1g/l) (rotstop). Les souches ont été inoculées avec une suspension de Heterobasidion annosum 24 h. après les traitements. Les souches témoins étaient seulement inoculées. Chaque modalité et le témoin ont été appliqués sur 50 souches dans chaque dispositif. L'inoculum apporté était d'environ 10 000 basidiospores/dm2 de surface de souche. Dans chaque site, les suspensions ont été effectuées avec des basidiospores récoltées à partir de carpophores repérés sur des essences résineuses variées. La plupart des basidiospores étaient du groupe P mais, pour le site de l'épicéa de Sitka, le groupe F était également présent ; le groupe S n'a pas été trouvé. La viabilité des spores était relativement élevée (de 33,5% à 73,5% de germination). L'installation de H.annosum dans les souches est jugée au bout de 6 mois pour les pins et d'un an pour les épicéas. H.annosum était bien implanté dans les souches témoins du pin noir (54%), de l'épicéa de Sitka (50%) et de l'épicéa commun (22%) ; par contre, le champignon ne s'est pas maintenu dans les souches de pin maritime. Sur le pin noir et sur l'épicéa commun, aucune infection ne s'est développée dans les souches traitées à l'urée, au polybor et au P. gigantea. L'essai sur épicéa de Sitka a révélé quelques infections (6%) dans les souches traitées au P.gigantea et à l'urée mais celles traitées au polybor étaient totalement indemnes. Au terme de ces essais, une bonne efficacité de l'urée et du P. gigantea (rotstop) a été confirmée sur Picea abies, P. sitchensis, Pinus nigra var austriaca mais une légère préférence peut être donnée au polybor (aucune infection observée).

Английский. The experiment was conducted in 4 locations in France. In each of them one tree species was experimented : Picea abies, P. sitchensis, Pinus nigra var austriaca or P. pinaster. Experimental plots were in 1st generation plantations. Tree diameter was about 20 cm at stump height (trees were 9 to 32 years old according to the species). Experimental thinning were made during spring 1995. Three treatments were applied in each location : urea (29% or 37% w/v), polybor (5% w/v) and Phlebiopsis gigantea (1g/l)(rotstop). Stumps were inoculated with Heterobasidion annosum basidiospores 24 hours after treatment. Control consisted of inoculated stumps. Each treatment and control were applied to 50 stumps in each location. Inoculum brought to the stumps was about 10 000 basidiospores dm-2. In each location, local basidiospores were used, that were collected from sporophores detected on different tree species. Almost all basidiopores collected were of P type but in the Sitka spruce site the F type was present too ; no S type was found. Basidiospore viability ranged from 33.5% to 73.5%. Results were assessed 6 months after inoculation for pines and 12 months for spruces. Percentage of stumps infected (control) were 54% on black pine, 50% on Sitka spruce and 22% on Norway spruce. Infection failed on maritime pine. On black pine and Norway spruce, no infection developed in stumps treated with urea, polybor or P. gigantea. On Sitka spruce, infection was observed on few stumps (6%) treated with urea or P. gigantea and no stump treated with polybor. In this experiment a good efficiency of urea and P. gigantea (rotstop) is confirmed on Picea abies, P. sitchensis, Pinus nigra var austriaca but polybor could be more efficient.